Guy Mitchell — The Cuff Of My Shirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cuff Of My Shirt" van Guy Mitchell.
Songteksten
Oh I stand in a quandary in front of the laundry
And deep in my heart there’s a hurt
Lost the phone and address of the girl I love best
Wrote it all on the cuff of my shirt
Now we met just by chance at the Saturday dance
And she promised to date me tonight
But her address and stuff I wrote down on my cuff
And that shirt of mine’s nowhere in sight
Oh her hair was red and her eyes were blue
And I dream of holding her tight
But the moon’s on the rise and there’s tears in my eyes
`Cause my arms will be empty tonight
While I stand in a quandary in front of the laundry
The girls think I’m down here to flirt
I’m a man without hope if the suds and the soap
Wash her name of the cuff of my shirt.
(Musical Break)
Now we met just by chance at the Saturday dance
And she promised to date me tonight
But her address and stuff I wrote down on my cuff
And that shirt of mine’s nowhere in sight
Oh her hair was red and her eyes were blue
And I dream of holding her tight
But the moon’s on the rise and there’s tears in my eyes
`Cause my arms will be empty tonight
While I stand in a quandary in front of the laundry
The girls think I’m down here to flirt
I’m a man without hope if the suds and the soap
Wash her name of the cuff of my shirt.
I’m a man without hope if the suds and the soap
Wash her name of the cuff of my shirt
My Shirt.
Songtekstvertaling
Oh ik sta in een dilemma voor de was
En diep in mijn hart is er een pijn
Ik verloor de telefoon en het adres van het meisje waar ik het meest van hou
Schreef het allemaal op de manchet van mijn shirt
We hebben elkaar toevallig ontmoet op het zaterdag dansfeest.
En ze beloofde me vanavond uit te gaan.
Maar haar adres en dingen die ik op mijn manchet schreef
En dat shirt van mij is nergens te bekennen.
Haar haar was rood en haar ogen waren blauw.
En ik droom ervan om haar stevig vast te houden.
Maar de maan komt op en er zijn tranen in mijn ogen
Want mijn armen zullen vanavond leeg zijn.
Terwijl ik in een dilemma sta voor de was
De meisjes denken dat ik hier ben om te flirten.
Ik ben een man zonder hoop als de suds en de zeep
Was haar naam van de manchet van mijn shirt.
(Muzikale Pauze)
We hebben elkaar toevallig ontmoet op het zaterdag dansfeest.
En ze beloofde me vanavond uit te gaan.
Maar haar adres en dingen die ik op mijn manchet schreef
En dat shirt van mij is nergens te bekennen.
Haar haar was rood en haar ogen waren blauw.
En ik droom ervan om haar stevig vast te houden.
Maar de maan komt op en er zijn tranen in mijn ogen
Want mijn armen zullen vanavond leeg zijn.
Terwijl ik in een dilemma sta voor de was
De meisjes denken dat ik hier ben om te flirten.
Ik ben een man zonder hoop als de suds en de zeep
Was haar naam van de manchet van mijn shirt.
Ik ben een man zonder hoop als de suds en de zeep
Was haar naam van de manchet van mijn shirt.
Mijn Shirt.