Guy Harvey — All Hail the Brain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Hail the Brain" van Guy Harvey.
Songteksten
Brain’s gonna do it!
Brain’s gonna do it!
Friday night, the Brain’s gonna do it!
Friday night, we go to the mall
And Brain’s gonna get us into the movie!
Gonna go see The Bloodmaster!
Friday night, The Bloodmaster!
Friday night, Friday night!
Brain’s gonna do it!
Brain’s gonna do it!
I have a plan
I have a plan
Possibly, I think I have a plan
It’ll take a lot of work
It’ll take a lot of luck
But when it all comes through
They’ll say:
«All Hail the Brain!
He does what no mere mortal can!
He’s the man!
Evan Goldman!
All Hail the Brain!
He did what no one else could do
Saw us through
Saved the day!"
And all I have to do is
Wait 'til Mom goes to sleep
Then sneak the license from the wallet in her purse
Make a color Xerox, laminate it
Then put the license back in the wallet in her purse
Then find the dress she wore
In the picture on the license that I copied and I laminated
Wear the dress
Get a wig
Show the license
Buy the tickets…
What could go wrong?
Brett’s gonna do it!
Brett’s gonna do it!
Friday night, Brett’s gonna do it!
Friday night at The Bloodmaster
Brett’s gonna do The Tongue with Kendra!
Friday night at the movie at the mall!
And Brain’s gonna get us in!
I have a plan!
A better plan
Actually, an almost-perfect plan
It sounds absolutely nuts
It’ll take a lot of guts
But when it all comes through
They’ll say:
«All Hail the Brain!
Give that Bar Mitzvah Boy a hand!
Ain’t he grand?
Ain’t he great!»
And all I have to do is
Go that day to the movie theatre
Break into the projection room
Steal the reels of film for The Bloodmaster
Take 'em down the hall where they’re showing Bambi
Switch the reels
Leave the theatre
Tell the guys we’re gonna go see Bambi!
What could go wrong?
Yo, Brain, did you set up my date for Friday?
Date?
With Kendra!
Date?
Date!
Songtekstvertaling
Brain gaat het doen!
Brain gaat het doen!
Vrijdagavond gaan de hersenen het doen!
Vrijdagavond gaan we naar het winkelcentrum.
En Brain krijgt ons in de film!
Ik ga naar de Bloedmeester.
Vrijdagavond, de Bloedmeester.
Vrijdagavond.
Brain gaat het doen!
Brain gaat het doen!
Ik heb een plan.
Ik heb een plan.
Mogelijk, ik denk dat ik een plan heb.
Er is veel werk voor nodig.
Het zal veel geluk vergen.
Maar als het er allemaal door komt
Ze zullen zeggen::
"Heil de hersenen!
Hij doet wat geen gewone sterveling kan.
Hij is de man!
Evan Goldman!
Roep de hersenen aan.
Hij deed wat niemand anders kon doen.
Hij heeft ons door.
De dag gered!"
En alles wat ik moet doen is
Wacht tot mama gaat slapen.
Neem dan het rijbewijs uit de portemonnee in haar tas.
Maak een kleur Xerox, lamineer het
Stop dan het rijbewijs terug in haar portemonnee.
Zoek dan de jurk die ze droeg.
In de foto op de licentie die ik gekopieerd en gelamineerd
Draag de jurk
Neem een pruik.
De licentie tonen
Koop de tickets…
Wat kan er mis gaan?
Brett gaat het doen!
Brett gaat het doen!
Vrijdagavond, Brett gaat het doen!
Vrijdagavond bij de Bloedmeester.
Brett doet de tong met Kendra.
Vrijdagavond in de film in het winkelcentrum.
En Brain gaat ons binnen krijgen!
Ik heb een plan.
Een beter plan
Eigenlijk, een bijna perfect plan.
Het klinkt echt gek.
Daar heb je lef voor nodig.
Maar als het er allemaal door komt
Ze zullen zeggen::
"Heil de hersenen!
Geef die Bar mitswa jongen een hand!
Is hij niet geweldig?
Is hij niet geweldig!»
En alles wat ik moet doen is
Ga die dag naar de bioscoop.
Breek in in de projectiekamer
Steel de rollen film voor de Bloedmeester.
Neem ze mee naar de hal waar ze Bambi laten zien.
Verwissel de rollen.
Verlaat het theater
Zeg tegen de jongens dat we naar Bambi gaan.
Wat kan er mis gaan?
Brain, heb je mijn date voor vrijdag geregeld?
Date?
Met Kendra.
Date?
Date!