Guttermouth — God, Steve McQueen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God, Steve McQueen" van Guttermouth.
Songteksten
Well, I swing this hammer from 9 to 5
Been workin' for the man just to stay alive
W-O-R-K is how I spell work
Feel depressed, I miss my family
Maybe if I work long then I’ll feel just fine
Haven’t smoked in a week
My back is kinda tweaked
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
That’s all I do is work, work, work, work, work
Lots of pride I get from work
Dad says real men have to work
A union man gets lots of pride from work
In the bailing fields or on the farm
I’ve only got a tan on half of my arm
I work real quick when you hit me with a whip
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work
America
A country carried on the back of the working man
A man with fire in his eyes and steel in his belly
A man who could build anything
Like a chair or a table, or he can fix a car, or he can fix a radiator
Without him you wouldn’t be able to drive to work
And then you wouldn’t be able to work
And no one would go to work 'cause
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work
Songtekstvertaling
Ik zwaai met deze hamer van 9 naar 5.
Ik werk voor de man om in leven te blijven.
W-O-R-K is hoe Ik spel.
Voel me depressief, ik mis mijn familie.
Misschien als ik lang werk dan voel ik me prima.
Ik heb al een week niet gerookt.
Mijn rug is een beetje geschift.
Geef me werk, geef me trots, geef me veel overuren.
Werk, werk, werk, werk, werk, werk, werk
Ik werk de hele dag en drink de hele nacht.
We vechten de hele ochtend tot we het goed hebben.
Dan gaan we naar school om een gezel te zijn.
Mijn moeder werkt, mijn vader werkt.
Mijn broer werkt en nu werk ik
Dat is alles wat ik doe is werken, werken, werken, werken, werken
Ik ben trots op m ' n werk.
Papa zegt dat echte mannen moeten werken.
Een vakbondsman krijgt veel trots van zijn werk.
In de vakgebieden of op het bedrijf
Ik heb maar een kleurtje op de helft van mijn arm.
Ik werk heel snel als je me slaat met een zweep.
Geef me werk, geef me trots, geef me veel overuren.
Werk, werk, werk, werk, werk, werk, werk
Ik werk de hele dag en drink de hele nacht.
We vechten de hele ochtend tot we het goed hebben.
Dan gaan we naar school om een gezel te zijn.
Mijn moeder werkt, mijn vader werkt.
Mijn broer werkt en nu werk ik
I love to work, work, work, work
America
Een land gedragen op de rug van de werkende man
Een man met vuur in zijn ogen en staal in zijn buik
Een man die alles kon bouwen
Zoals een stoel of een tafel, of hij kan een auto repareren, of hij kan een radiator repareren.
Zonder hem zou je niet naar je werk kunnen rijden.
En dan zou je niet meer kunnen werken.
En niemand zou gaan werken omdat
Werk, werk, werk, werk, werk, werk, werk
Ik werk de hele dag en drink de hele nacht.
We vechten de hele ochtend tot we het goed hebben.
Dan gaan we naar school om een gezel te zijn.
Mijn moeder werkt, mijn vader werkt.
Mijn broer werkt en nu werk ik
I love to work, work, work, work