Gustavo Cordera — Mi Tano Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Tano Amor" van Gustavo Cordera.
Songteksten
No sé qué hacer con tanto amor,
se me va de las manos.
Quiero entender este calor
tan poco humano.
Le temo a mi brutalidad,
a mí nada me alcanza.
No sé qué hacer con mi ansiedad,
me hace cosquillas la panza.
Con tanto amor, te mataría en mis brazos,
mi tano amor, te comería.
Con tanto amor, te mataría en mis brazos,
mi tano amor, te comería.
Ya es costumbre estar así, exagerado,
vengo de un mundo tan hostil y despiadado.
Has despertado tanto amor, pero no alcanza,
si hay que pesar mi tano amor, no hay balanza.
Con tanto amor, te mataría en mis brazos,
mi tano amor, te comería.
Con tanto amor, te mataría en mis brazos,
mi tano amor, te comería.
No sé qué hacer con tanta emoción
en los latidos del corazón,
no sé qué hacer con tanta ansiedad,
apretujarte o escapar.
No sé qué hacer con tanta locura,
con tu hermosura, con tu hermosura.
No sé qué hacer con tanta belleza,
en esta mesa, en nuestra mesa.
Con tanto amor, te mataría en mis brazos,
mi tano amor, te comería.
Con tanto amor, te mataría en mis brazos,
mi tano amor, te comería.
Larileru, larileru, ularulirulá…
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik met zoveel liefde moet.,
het loopt uit de hand.
Ik wil deze hitte begrijpen.
zo menselijk.
Ik vrees mijn brutaliteit.,
niets is genoeg voor mij.
Ik weet niet wat ik met M ' n angst moet.,
mijn buik kietelt.
Met zoveel liefde, zou ik je in mijn armen vermoorden.,
mijn tano amore, ik zou je opeten.
Met zoveel liefde, zou ik je in mijn armen vermoorden.,
mijn tano amore, ik zou je opeten.
Het is gebruikelijk om zo, overdreven,
Ik kom uit zo ' n vijandige en meedogenloze wereld.
Je hebt zoveel liefde gewekt, maar het is niet genoeg. ,
als mijn liefde moet worden gewogen, is er geen balans.
Met zoveel liefde, zou ik je in mijn armen vermoorden.,
mijn tano amore, ik zou je opeten.
Met zoveel liefde, zou ik je in mijn armen vermoorden.,
mijn tano amore, ik zou je opeten.
Ik weet niet wat ik met zoveel opwinding moet.
in de hartslag,
Ik weet niet wat ik moet doen met zoveel angst.,
knijpen of ontsnappen.
Ik weet niet wat ik moet doen met al deze waanzin.,
met je schoonheid, met je schoonheid.
Ik weet niet wat ik met zo ' n schoonheid moet.,
op deze tafel, op onze tafel.
Met zoveel liefde, zou ik je in mijn armen vermoorden.,
mijn tano amore, ik zou je opeten.
Met zoveel liefde, zou ik je in mijn armen vermoorden.,
mijn tano amore, ik zou je opeten.
Larileru, larileru, ularulirulá…