Gustavo Cordera — Mensajera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mensajera" van Gustavo Cordera.
Songteksten
La primer flor en mi jardín
Rayo de luz sobre mi atril
Sonrisas del invierno
En mis cielos internos
Tal vez será que estás aquí
Para ayudarme a descubrirme eterno
Besé en los poros de tu piel
Lenguas de fuego guaraní
Las voces ancestrales
Se escuchan en mi cuerpo
Quizá tal vez viniste a mí
Para mirarme en tu sabio espejo
Mensajera del sol
Das calor al dolor y valor a mis miedos
Me atreví a cantar lo que me hizo mal
Y no «cómo te quiero»
Maternidad morena
Vientre azul en luna llena
Presagios de guerreros
Brujas y hechiceros
La sangre que dejaste aquí
Riega mi suelo con gotas de cielo
Si quiero un beso de verdad
De esos que no pude comprar
Libre como el viento
Antiguo y siempre nuevo
No tengo más que dejar ser
Lo que seré desnudo y verdadero
Mensajera del sol
Das calor al dolor y valor a mis miedos
Me atreví a cantar lo que me hizo mal
Y no «cómo te quiero»
Siempre pude cantar lo que me hizo mal
Y no «cómo te quiero»
Songtekstvertaling
De eerste bloem in mijn tuin
Lichtstraal op mijn lessenaar
Winter glimlacht
In mijn binnenste hemel
Misschien ben je hier.
Om me te helpen mezelf eeuwig te ontdekken.
Ik kuste in de poriën van je huid
Guarani tongen van vuur
De Voorouderlijke Stemmen
Ze worden gehoord in mijn lichaam
Misschien ben je naar mij gekomen.
Om naar me te kijken in je wijze spiegel
Boodschapper van de zon
Je geeft warmte aan pijn en moed aan mijn angsten
Ik durfde te zingen wat me verkeerd maakte.
En niet " hoe ik van je hou»
Brunette Moederschap
Blauwe buik bij volle maan
Voortekenen van krijgers
Heksen en tovenaars
Het bloed dat je hier achterliet.
Water Mijn aarde met druppels van de hemel
Als ik een echte kus wil
Degene die ik niet kon kopen.
Vrij als de wind
Oud en altijd nieuw
Ik heb niets meer te laten.
Wat ik naakt en waar zal zijn
Boodschapper van de zon
Je geeft warmte aan pijn en moed aan mijn angsten
Ik durfde te zingen wat me verkeerd maakte.
En niet " hoe ik van je hou»
Ik kon altijd zingen wat me verkeerd maakte.
En niet " hoe ik van je hou»