Gustavo Cordera — El Facha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Facha" van Gustavo Cordera.
Songteksten
Lo perseguían todos los cucos
pidiendo libertad,
de poco a poco fue conociendo
su propia oscuridad,
fue clandestina su realidad,
y todo el día duro para no fisurar.
Él se creía que era bueno
hasta que se conoció,
gracias a ella tuvo un espejo
en el que entero se vio.
Y sus sospechas fueron verdad,
y aunque no se gustara, se tuvo que aceptar.
Se dice que el rock es de gente inteligente,
y se dice que la cumbia es de gente feliz.
El rock lo hizo rebelde, la cumbia divertir,
el rock su negra flor, la cumbia su raíz.
Él era feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Él fue tan feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Lo perseguía toda la gente
que teme naufragar,
todas las deudas de los punteros
que no podía pagar,
el gran Facha al paredón,
le dieron 20 años de rehabilitación.
Lo perseguían todas las metas
que no pudo alcanzar,
lo perseguían todos los días
en que no pudo amar.
Largas horas llenas de nada,
con todos sus fantasmas adentro de su cama.
Se dice que el rock es de gente indecente,
y se dice que la cumbia es delincuencia juvenil.
El rock lo hizo rebelde, la cumbia divertir,
el rock su negra flor, la cumbia su raíz.
Él era feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Él fue tan feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando.
Lo perseguían, lo perseguían…
Fue tan feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Él fue tan feliz con rock en la nariz,
y ahora es tan feliz bailando.
Él fue tan feliz, él fue tan feliz,
él fue tan feliz,
y ahora es tan feliz bailando,
y ahora es tan feliz bailando,
y ahora es tan feliz bailando,
y ahora es tan feliz bailando cumbia.
Songtekstvertaling
Alle koekoeken zaten achter hem aan.
oproepen tot vrijheid,
beetje bij beetje leerde hij het kennen
zijn eigen duisternis,
het was clandestiene zijn realiteit.,
en de hele dag moeilijk om niet te breken.
Hij dacht dat hij goed was.
tot hij hem ontmoette.,
dankzij haar had ze een spiegel.
de hele is gezien.
En zijn vermoedens waren waar,
en zelfs als hij het niet leuk vond, moest hij het accepteren.
Er wordt gezegd dat Steen van intelligente mensen is.,
en er wordt gezegd dat cumbia van gelukkige mensen is.
The Rock maakte hem Rebel, the cumbia fun,
rock zijn zwarte bloem, cumbia zijn wortel.
Hij was gelukkig met steen op zijn neus,
en nu is hij zo gelukkig met het dansen van cumbia.
Hij was zo blij met steen op zijn neus,
en nu is hij zo gelukkig met het dansen van cumbia.
Alle mensen zaten achter hem aan.
die schipbreuk vreest,
alle pointer schulden
dat ik me niet kon veroorloven,
de grote Facha naar de muur,
ze gaven hem 20 jaar revalidatie.
Hij werd door alle doelen nagestreefd.
dat hij niet kon bereiken,
ze achtervolgden hem elke dag.
hij kon niet liefhebben.
Lange uren vol met niets.,
met al zijn geesten in zijn bed.
Er wordt gezegd dat rock een onfatsoenlijk volk is.,
en er wordt gezegd dat cumbia jeugdcriminaliteit is.
The Rock maakte hem Rebel, the cumbia fun,
rock zijn zwarte bloem, cumbia zijn wortel.
Hij was gelukkig met steen op zijn neus,
en nu is hij zo gelukkig met het dansen van cumbia.
Hij was zo blij met steen op zijn neus,
en nu is hij zo gelukkig met dansen.
Ze achtervolgden hem, ze achtervolgden hem.…
Hij was zo blij met steen op zijn neus,
en nu is hij zo gelukkig met het dansen van cumbia.
Hij was zo blij met steen op zijn neus,
en nu is hij zo gelukkig met dansen.
Hij was zo gelukkig, hij was zo gelukkig,
hij was zo gelukkig.,
en nu is hij zo gelukkig met dansen.,
en nu is hij zo gelukkig met dansen.,
en nu is hij zo gelukkig met dansen.,
en nu is hij zo gelukkig met het dansen van cumbia.