Gustavo Cordera — Canción Para Mi Cabeza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canción Para Mi Cabeza" van Gustavo Cordera.
Songteksten
Con más neuronas que, que toda china
es un ejército que me examina
es insistente más que una mosca
es una máquina que me da rosca
Que pide acción, (acción) adrenalina
satisfacción, (satisfacción) bolsas de harina
me pide sexo, sexo con todas
y si no hay más, llora que llora
Me saca del presente, me tiene secuestrado
me lleva al futuro, me trae al pasado
como no ve ni siente, siempre miente
mirada corta pero inteligente
Pide emoción, (emoción) bilirrubina
que seas mía y no me sigas
y pide más excitación a toda hora
y en soledad, llora que llora
No seas pesada, no seas cotorra
dejame en paz, sacate la gorra
vivís preocupada, máquina boba
sos mi policía, sacate la gorra
Sacate la gorra
sacate la gorra
Me siento un esclavo de mi propia cabeza
me sigue a todos lados, me habla, me aconseja
como siempre desconfía, duda como un juez
el miedo es al derecho, la vida al revés
Diseño mecánico sin corazón
es un buen empleado, pero un mal patrón
se hace fuerte cuando hay discusión
le teme al silencio, prefiere distracción
Me pide paz, que ponga una bomba
vida espiritual, noche de conga
me pide pizza, me pide dieta
que me proteja y que te la meta
Me pide cambio, que me detenga
que vaya al frente, y que me arrepienta
que sea humilde, que me destaque
que no me muera y que me mate
Pesada!, cotorra!
dejame en paz, sacate la gorra
vivís preocupada, máquina boba
sos mi policía, sacate la gorra
Sacate la gorra, (sacate la gorra)
Sacate la gorra, (sacate la gorra)
No te preocupes por mí
no te preocupes por mí
que me siento bien, bien!
Songtekstvertaling
Met meer neuronen dan heel china.
het is een leger dat me onderzoekt.
het is meer vasthoudend dan een vlieg.
het is een machine die me draad geeft.
Dat vraagt om actie, (actie) adrenaline
tevredenheid, (tevredenheid) bloemzakken
hij vraagt me om seks, seks met iedereen.
en als er niet meer is, huil dan.
Het haalt me uit het heden, heeft me ontvoerd
het brengt me naar de toekomst, het brengt me naar het verleden
omdat hij niet ziet of voelt, liegt hij altijd.
korte maar slimme look
Roept op tot emotie, (emotie) bilirubine
wees van mij en volg me niet.
en de hele tijd om meer opwinding vragen
en in eenzaamheid huilt ze dat ze huilt
Doe niet zo zwaar, wees geen papegaai
laat me met rust, zet je hoed af.
je leeft bezorgd, domme machine.
je bent mijn agent, doe je pet af.
Doe je pet af.
doe je pet af.
Ik voel me als een slaaf van mijn eigen hoofd.
hij volgt me overal, praat met me, adviseert me
zoals altijd wantrouwend, twijfel als rechter
angst is het juiste, het leven andersom.
Harteloos mechanisch ontwerp
hij is een goede werknemer, maar een slechte baas.
het wordt sterk als er discussie is.
hij vreest stilte, geeft de voorkeur aan afleiding.
Hij vraagt me vrede, om een bom te plaatsen
spiritueel leven, conga nacht
hij vraagt me om pizza, hij vraagt me om een dieet.
om mij te beschermen en jou erbij te betrekken.
Hij vraagt me om kleingeld, om me tegen te houden.
dat ik naar het front ga, en dat ik spijt heb
Mag ik nederig zijn, Mag ik opvallen
ga niet dood en dood me.
Zwaar! papegaai!
laat me met rust, zet je hoed af.
je leeft bezorgd, domme machine.
je bent mijn agent, doe je pet af.
Doe uw pet af (doe uw pet af)
Doe uw pet af (doe uw pet af)
Maak je geen zorgen om mij.
maak je geen zorgen om mij.
dat ik me goed voel, goed!