Gustavo Cordera — Agua de Río songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Agua de Río" van Gustavo Cordera.
Songteksten
Soy como el río que pasea por las ciudades,
sin darme cuenta fui tomando su color.
Oscurecido, fui perdiendo transparencia,
estoy tan denso que ya no me entra el sol.
Añoro el agua cristalina de las vertientes
que deja ver todo así como es.
Y si hoy me miras me confundes con mis desechos,
tan escondida, que el alma no se puede ver.
Agua estancada que no puede ver el mar,
por una grieta está por escapar.
Esa quietud es pura velocidad,
el movimiento, muestra eternidad.
Por siempre cambiando…
Vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río,
vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río.
En la memoria de mi cuerpo hay un río
que muere y nace cada vez que sale el sol,
guarda el secreto de lo que un día fuimos,
antes de haber perdido el amor.
Agua estancada que no puede ver el mar,
por una grieta está por escapar.
Esa quietud es pura velocidad,
el movimiento, muestra eternidad.
Por siempre cambiando!
Yo vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que canta y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río,
vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río.
Yo soy como el río que nace y muere
cambiando y cantando, cantando y cambiando.
No puedo parar, el mar me espera,
el futuro está detrás, me empuja y me renueva.
Vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Ay, yo soy como el río que canta y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río. Agua de río.
Agua de río. Agua de río.
Songtekstvertaling
Ik ben als de rivier die door de steden loopt,
zonder het te beseffen, nam ik zijn kleur.
Verduisterd, verloor ik de transparantie,
Ik ben zo dicht dat ik de zon niet meer kan krijgen.
Ik verlang naar het kristalheldere water van de hellingen
dan zie je alles zoals het is.
En als je vandaag naar me kijkt, verwar je me met mijn verspilling.,
zo Verborgen, dat de ziel niet gezien kan worden.
Stilstaand water dat de zee niet kan zien,
door een scheur staat hij op het punt te ontsnappen.
Die stilte is pure snelheid.,
de beweging, het toont de eeuwigheid.
Voor altijd veranderen…
Ik ga terug naar de zee, zingen en veranderen.
Ik ben als de rivier die verandert en terugkeert naar de zee
zingen en veranderen.
Rivierwater,
Ik ga terug naar de zee, zingen en veranderen.
Ik ben als de rivier die verandert en terugkeert naar de zee
zingen en veranderen.
Rivierwater.
In de herinnering aan mijn lichaam is er een rivier
wie sterft en geboren wordt elke keer als de zon opkomt,
bewaar het geheim van wat we ooit waren.,
voordat ik de liefde verloor.
Stilstaand water dat de zee niet kan zien,
door een scheur staat hij op het punt te ontsnappen.
Die stilte is pure snelheid.,
de beweging, het toont de eeuwigheid.
Voor altijd aan het veranderen!
Ik ga terug naar de zee, zingen en veranderen.
Ik ben als de rivier die zingt en terugkeert naar de zee
zingen en veranderen.
Rivierwater,
Ik ga terug naar de zee, zingen en veranderen.
Ik ben als de rivier die verandert en terugkeert naar de zee
zingen en veranderen.
Rivierwater.
Ik ben als de rivier die geboren en gestorven is.
veranderen en zingen, zingen en veranderen.
Ik kan niet stoppen, de zee wacht op me.,
de toekomst ligt achter me, me pushen en me vernieuwen.
Ik ga terug naar de zee, zingen en veranderen.
Oh, ik ben als de rivier die zingt en terugkeert naar de zee
zingen en veranderen.
Rivierwater. Rivierwater.
Rivierwater. Rivierwater.