Gustavo Cerati — Rapto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rapto" van Gustavo Cerati.
Songteksten
El ambiente de hoy, no me agrada para salir
Una excelente ocasión para encadenarnos aquí.
No te suelto más
Yo no te suelto más
Es un rapto de inconsciencia nena
No te suelto más.
Cierro el puño tal vez para no ver mi mano vacía
Si pudiera decírtelo de alguna otra manera lo haría.
No te suelto más
Yo no te suelto más
Es un rapto de inconsciencia nena
No te suelto más.
Somos hijos del rigor
Más la cuerda aprieta el cuello
Más perverso es el consuelo.
Un morbo que crece
Crece, crece hasta el cielo
Quédate.
No te suelto más
Yo no te suelto más
Tu defensa es formidable nena
No te suelto más.
Vamos a tenernos aquí mi amor
Alimentando la Utopía
De un siglo largo como un día
Duermo en tus labios
Pero por favor no sonrías
O caeré.
No te suelto más
No lo pienses más
Ni en un rapto de inconsciencia nena
No te suelto más.
Songtekstvertaling
De sfeer van vandaag, Ik hou er niet van om uit te gaan
Een uitstekende gelegenheid om ons hier vast te binden.
Ik laat je niet meer gaan.
Ik laat je niet meer gaan.
Het is een ontvoering van bewusteloosheid, baby.
Ik laat je niet meer gaan.
Ik sluit mijn vuist misschien niet om mijn lege hand te zien
Als ik je iets anders kon vertellen, zou ik het doen.
Ik laat je niet meer gaan.
Ik laat je niet meer gaan.
Het is een ontvoering van bewusteloosheid, baby.
Ik laat je niet meer gaan.
We zijn kinderen van rigor.
Meer touw klemt de nek.
Meer pervers is de troost.
Een ziekte die groeit
Groei, groei naar de hemel
Verblijf.
Ik laat je niet meer gaan.
Ik laat je niet meer gaan.
Je verdediging is geweldig, schat.
Ik laat je niet meer gaan.
Laten we ons hier houden, mijn liefste.
Utopia Voeden
Van een eeuw zo lang als een dag
Ik slaap op je lippen.
Maar lach alsjeblieft niet.
Of ik val.
Ik laat je niet meer gaan.
Denk er niet meer aan.
Zelfs niet bij een bewusteloze ontvoering.
Ik laat je niet meer gaan.