Gustavo Cerati — Pic Nic En El 4° B songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pic Nic En El 4° B" van Gustavo Cerati.
Songteksten
Hay una que no puede parar
De hablar de glamour
Y él solo piensa en comer
Su fruta prohibida
Mi majestad se ha perdido
Entre una multitud
Mojando la alfombra
Con sus sueños de divas
Picnic en el 4to B Es una cuestión de voltaje
Picnic en el 4to B Ya me acostumbraste
Golpean la puerta
Por décima vez
Es que falta alguien por venir
Cuando me suba esa cara de gaste
Y me baje el alcohol
Entre el alud podré asomar mi nariz
Y salir a la calle
Picnic en el 4to B Es una cuestión de voltaje
Picnic en el 4to B Ya me acostumbraste
Prefiero vagar sin sentido
A empapelar mi habitación
Creí cambiar aquel sonido
Y aquí estoy
Bailando esta maldita canción
Ay, no…
Esta no es mi noche
Songtekstvertaling
Er is er een die niet kan stoppen.
Over glamour gesproken.
En hij denkt alleen maar aan eten.
Uw verboden vrucht
Mijn Majesteit is verloren.
Onder een menigte
Bevochtigen van het tapijt
Met haar diva ' s dromen
Picknick op de 4e B is een kwestie van spanning.
Picknick op 4th B, Je hebt me eraan gewend.
Ze kloppen op de deur.
Voor de tiende keer
Is dat er iemand vermist wordt om te komen?
Als ik dat gezicht van spate krijg
En laat mijn alcohol zakken.
Tussen het hoogtepunt kan ik mijn neus uitsteken.
En ga de straat op
Picknick op de 4e B is een kwestie van spanning.
Picknick op 4th B, Je hebt me eraan gewend.
Ik loop liever rond zonder betekenis.
Om mijn kamer te behangen
Ik dacht dat ik dat geluid zou veranderen.
En hier ben ik
Dit verdomde liedje dansen
Oh, nee.…
Dit is niet mijn avond.