Gustavo Cerati — El Ritmo De Tus Ojos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Ritmo De Tus Ojos" van Gustavo Cerati.
Songteksten
Muéstrame tu cruz
el ritmo de tus ojos
sos parte del imán
que me aleja de este mundo
Aquíno queda nada en pie
como un castigo
Muéstrame tu soul
y el ritmo de tus ojos
el amor no es tan certero no como este tiempo hipnótico
Algún consuelo debe haber
algún abrigo
te doy palabras de placer
hablarte sucio al oído…
Tienes el cóctel que envenenara
mi soledad
un flash sobre tu rouge
y el ritmo de tus ojos
impulso homicida
escena repetida
Aquíno queda nada en pie
como un castigo
Tienes el cóctel que envenenara
mi soledad
Estoy solo y con mis botas llenas de lluvia
y vos bailando con las medias hasta la rodilla
todo es una veloz película muda
se cuando mientes se cuando dudas
Tienes el cóctel que envenenara
mi soledad
tienes el cóctel que envenenara
y es el ritmo de tus ojos
Songtekstvertaling
Laat me je kruis zien.
het ritme van je ogen
sos deel van de magneet
dat drijft me weg van deze wereld.
Er staat hier niets meer.
als straf
Laat me je ziel zien.
en het ritme van je ogen
liefde is niet zo nauwkeurig als deze hypnotische tijd.
Er moet troost zijn.
wat een jas.
Ik geef je woorden van plezier
vuile praat in je oor…
Je hebt de cocktail die vergiftigd is.
mijn eenzaamheid
een nuchtere flits je rood
en het ritme van je ogen
moordzuchtige impuls
herhaalde scène
Er staat hier niets meer.
als straf
Je hebt de cocktail die vergiftigd is.
mijn eenzaamheid
Ik ben alleen en in mijn laarzen vol regen
en jij danst in kniehoog kousen
het is allemaal een snelle stomme film.
Ik weet wanneer je liegt ik weet wanneer je twijfelt
Je hebt de cocktail die vergiftigd is.
mijn eenzaamheid
je hebt de cocktail die vergiftigd is.
en het is het ritme van je ogen