Gustavo Cerati — Dominó songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dominó" van Gustavo Cerati.
Songteksten
Sumidos en una calma extraña, una tranquila desesperación
Ecualizadas las emociones, no había picos en ninguna tensión
Un ritmo fue creciendo intenso en el goteo de la soledad
(Es el) sonido de alguien que pende de un hilo, ¿hasta dónde lo vamos a estirar?
Y estas son las noticias nena… ¡Ya no!
Todo cayendo por el efecto dominó
Todo cae por su peso
Sumidos en una fe narcótica en un mundo diseñado y lineal
Hay mecanismos de reseteo y nos olvidamos de backupear
En la cadena de desaciertos, creímos ser el último Eslabón
Tendremos control remoto, sí, pero hace rato que perdimos control
Así que estas son las noticias nena… ¡Ya no!
Todo cayendo por el efecto dominó
Porque todo cae por su peso
¡Ya no!
Todo cayendo por el efecto dominó
Todo cae por su peso… ¡Ya no!
Todo cayendo por el efecto dominó
Porque todo cae por su peso
Songtekstvertaling
Ondergedompeld in een vreemde kalmte, een stille wanhoop
Gemealiseerde emoties, er waren geen spikes in enige spanning
Een ritme werd intens in het druppelen van eenzaamheid
Het geluid van iemand die aan een draadje hangt, hoe ver gaan we het rekken?
En dit is de nieuwsbaby ... niet meer!
Ze vallen allemaal voor het domino-effect.
Alles valt door zijn gewicht.
Ondergedompeld in een verdovend geloof in een ontworpen en lineaire wereld
Er zijn resetmechanismen en we vergeten backupear
In de keten van misstappen, dachten we dat we de laatste schakel waren
We hebben de Afstandsbediening, Ja, maar we hebben de controle al een tijdje verloren.
Dus dit is het nieuws baby ... niet meer!
Ze vallen allemaal voor het domino-effect.
Omdat alles valt door zijn gewicht
Niet meer!
Ze vallen allemaal voor het domino-effect.
Alles valt voor zijn gewicht ... niet meer!
Ze vallen allemaal voor het domino-effect.
Omdat alles valt door zijn gewicht