Гусь и Фактор — Там, Где не Гаснут Звёзды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Там, Где не Гаснут Звёзды" van Гусь и Фактор.
Songteksten
И я кидаю микрофон, всё то, что накопилось у меня внутри,
Отбрось свои дела и давай со мной на раз, два, три
Вместе мы сломаем, мы порвём эту систему,
Слышишь, хватит ныть и биться головой о стену
Ты мечтаешь выбраться из железобетонной клетки,
Где будни как один, а уикенд это таблетки
Алкоголь, драки, секс, марихуана,
А будущее где, его нет, оно за пеленой тумана
Образно, неясно, пафосно, необозримо
Кто-то спрятал от тебя, его за толстым слоем дыма
Сказав, что ты не нужен, у тебя нету перспектив,
Отработай ему в челюсть под наш мотив…
Припев:
Там, где не гаснут звёзды
Там, где не гаснут звёзды
Там, где не гаснут звёзды
Место есть мечте
Там, где не гаснут звёзды
Там, где не гаснут звёзды
Там, где не гаснут звёзды
Придёт она к тебе
Вот ещё один день, как теле-шоу своей жизни
Из сводки новостей узнал о новом катаклизме,
О популизме, высших эшелонах власти
За место у кормушки они друг друга рвут на части
Легенда о всеобщем счастье для народа
По всем телеканалам, в любое время года
Оду сигаретам, прокладкам, порошку
Зачем-то каждый день вбивать в твою голову
Граммы, килограммы, тонны пропаганды
Если надо мы вступим в НАТО по самые Нидерланды
Привет от нашей банды всем тем, кто нас щас слышит
Поднимите ваши руки выше, выше…
Припев.
Тончайшие грани режут руки, ноги
Попытка верить чувствам печатает ожоги
Калёное железо кусает, как гадюка
Где белое, где чёрное, жизнь смешная штука
Кто сука, а кто брат, кто ударит в спину,
А кто протянет руку, если ты попал в трясину
житейских неудач
Когда всё не так, как надо
трудно быть собой, легко одним из стада
Раствориться в общей массе, не оставив след
Верить всю жизнь в то, чего на самом деле нет
Не находя ответы, на кого-то злиться
Как тяжело взлететь, и как легко разбиться…
Припев 2 раза.
Songtekstvertaling
En ik gooi de microfoon, alle dingen die zich in mij hadden verzameld,
Laat je zaak vallen en kom met me mee voor één, twee, drie
Samen zullen we breken, we zullen dit systeem breken,
Stop met zeuren en sla je hoofd tegen de muur.
Je droomt ervan om uit een versterkte betonnen kooi te komen.,
Waar weekdagen als één zijn, en weekends pillen zijn.
Alcohol, gevechten, seks, marihuana,
En de toekomst is waar, het is niet, het is achter een sluier van mist
Figuurlijk is het onduidelijk, pretentieus, uitgestrekt
Iemand verborg het voor je, achter een dikke laag rook.
Dat gezegd hebbende, je bent niet nodig, je hebt geen vooruitzichten,
Bewerk hem in de kaak naar onze melodie…
Chorus:
Waar de sterren niet uitgaan
Waar de sterren niet uitgaan
Waar de sterren niet uitgaan
Er is een plek voor een droom
Waar de sterren niet uitgaan
Waar de sterren niet uitgaan
Waar de sterren niet uitgaan
Ze zal naar je toe komen.
Hier is nog een dag als de tv show van je leven
Uit het nieuws kwam ik iets te weten over een nieuwe ramp.,
Over populisme, de hoogste echelons van macht
Voor een plek bij de feeder verscheuren ze elkaar.
De legende van universeel geluk voor het volk
Op alle tv-zenders, op elk moment van het jaar
Ode aan sigaretten, pakkingen, poeder
Waarom moet ik het elke dag in je hoofd stoppen?
Gram, kilogram, tonnen propaganda
Indien nodig zullen we ons aansluiten bij de NAVO tot aan Nederland
Groeten van onze bende aan iedereen die ons nu kan horen.
Handen omhoog.…
Chorus.
De dunste randen snijden handen en voeten
Ik probeer te geloven dat je gevoelens brandwonden veroorzaken.
Roodgloeiend ijzerbeten als een adder
Waar is wit, Waar is zwart, het leven is grappig
Wie is een trut en wie is een broer, die je in de rug zal steken,
En wie zal contact opnemen als je gevangen zit in een moeras
dagelijkse mislukkingen
Als alles mis is
het is moeilijk om jezelf te zijn, makkelijk om een van de kudde te zijn.
Los op in de massa zonder een spoor achter te laten
Geloof je hele leven in iets dat niet echt bestaat.
Geen antwoorden vinden, boos worden op iemand
Hoe moeilijk het is om op te stijgen, en hoe makkelijk het is om te crashen…
Refrein 2 keer.