Guru — Living In This World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living In This World" van Guru.
Songteksten
Livin', in this world
What’s happenin'?
Livin', in this world
What’s happenin'?
What’s happenin'?
Check it out
It’s critical, the situation is pitiful
Bear in mind, you gotta find somethin' spiritual
We never gain, 'cause we blame it on the system
You oughta listen whether Muslim or Christian
Or any other type religion or creed
'Cause what we need is less greed
We can’t continue to kill ourselves
We gotta build and expand our wealth
So one more time, I’ll design a rhyme divine
To educate and elevate your mind
Nowadays we gotta fight to live
Human means we got a right to live
Without the homicide, without the genocide
Don’t tell me let it slide, I’m feelin' ghettofied
So be a soldier of truth
Protect the lives of our youth
Livin', in this world
What’s happenin'?
Livin', in this world
What’s happenin'?
What’s happenin'?
In the land of the free, home of the brave
Too many of us reach such early graves
They tell us to behave but they don’t know
About the neighborhood drug flow
They don’t know about the drama or about the guns
I ask how many politicians steal our funds
And how many officers will turn up corrupt
The governments don’t care, they pass the buck
I’m growin' tired of the trickery
And the misery, it’s makin' me kinda sick you see
But now I meditate, so I can get it straight
My thoughts penetrate, so I control my fate
So be advised by the wise and conscious one
We take the easy way out, too often son
We better get some kind of work ethic
Realize it and correct it Livin', in this world
What’s happenin'?
Livin', in this world
What’s happenin'?
What’s happenin'?
From New York to L.A., dead children lay
Victims of an unfair society
But for those who are blessed
We must correct this mess or dissapear into nothingness
We’re livin' in the age of doom
How many teachers reach all the kids in the classroom?
The beast is stalkin' us but there’s no stoppin' us As long as we maintain the strength within us
'Cause we’re winners, descendants of the Kings
They try to hinder us from doin' our thing
So get the money, but spend it wisely
I get ill when the beats hypnotize me Realize that the key
Is for each, to master, his own destiny
Deal with reality, and keep a tight focus
'Cause there’s a lot we got to cope with
Livin', in this world
What’s happenin'?
Livin', in this world
What’s happenin'?
Livin', in this world
What’s happenin'?
Livin', in this world
What’s happenin'?
Livin', in this world
What’s happenin'?
Livin', in this world
What’s happenin'?
Songtekstvertaling
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
Kijk eens.
Het is kritiek, de situatie is zielig.
Denk eraan, je moet iets spiritueels vinden.
We winnen nooit, omdat we het systeem de schuld geven.
Je moet luisteren of je moslim of christen bent.
Of een andere religie of geloof
Want wat we nodig hebben is minder hebzucht .
We kunnen onszelf niet blijven doden.
We moeten onze rijkdom opbouwen en uitbreiden.
Dus nog een keer, zal ik een goddelijk rijm ontwerpen
Om je geest op te voeden en te verheffen
Tegenwoordig moeten we vechten om te leven
Mens betekent dat we het recht hebben om te leven.
Zonder de moord, zonder de genocide
Zeg me niet dat ik het door de vingers zie.
Dus wees een soldaat van de waarheid
Bescherm het leven van onze jeugd.
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
In het land van de Vrijheid, thuis van de dapperen
Te veel van ons bereiken zulke vroege graven.
Ze zeggen dat we ons moeten gedragen, maar ze weten het niet.
Over de drugsstroom in de buurt
Ze weten niets van het drama of van de wapens.
Ik vraag hoeveel politici onze fondsen stelen.
En hoeveel agenten zullen corrupt blijken te zijn
De regeringen geven er niets om, ze geven de schuld.
Ik word moe van het bedrog.
En de ellende maakt me misselijk.
Maar nu mediteer ik, zodat ik het goed begrijp.
Mijn gedachten dringen door, dus beheers ik mijn lot.
Wees daarom geadviseerd door de wijze en bewuste.
We nemen de makkelijke weg, te vaak zoon.
We kunnen maar beter een soort werkethiek krijgen.
Besef het en corrigeer het leven in deze wereld
Wat gebeurt er?
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
Van New York naar L. A., dode kinderen lagen
Slachtoffers van een oneerlijke samenleving
Maar voor hen die gezegend zijn
We moeten deze puinhoop corrigeren of verdwijnen in het niets.
We leven in het tijdperk van de ondergang.
Hoeveel leraren bereiken alle kinderen in de klas?
Het beest achtervolgt ons, maar we kunnen niet stoppen zolang we de kracht in ons behouden.
Want we zijn winnaars, afstammelingen van de koningen
Ze proberen ons tegen te houden.
Dus haal het geld, maar geef het verstandig uit.
Ik word ziek als de beats me hypnotiseren realiseer me dat de sleutel
Is voor ieder, om zijn eigen lot te beheersen
Ga om met de realiteit en blijf scherp.
Want we hebben veel te verwerken.
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?
Leven, in deze wereld
Wat gebeurt er?