Guru — In My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Life" van Guru.
Songteksten
Time to worry, times of fury
Making believe the world is bleeding so bad
Times are changing, going nowhere
Nothing is real, and future seems to be sad
Bridge
This is the time despot gods are politicians
They try to make you blind
Filling your life with debts and taking your desitions
But I was born to survive…
Chorus
In my life! I felt the anger,
But I never surrender
I’m blessed because I wake up by your side
In my life i’ve seen the envy,
Deception full of angry
I’m blessed because your love can make me fly,
In my life…
Look around me, see frustration
Never stop dreaming, with illusion in your eyes
Days of sadness, people get sick in isolation
Just keep on living, like your day were the last
Bridge
Chorus
Bridge 2
There were times I got lost and I felt sorrow
Life is tough but I never liked to follow
Do your way and don’t let them make you swallow
'cause this is the time of your life…
Bridge
Solo
In my life! I’ve seen destruction, amazed by seduction
Your love came in by changing who I was
In my life! I’ve been defeated, respected and infected
You hold my hand and saved me
You kissed my face and blessed me
You touched my heart and everything changed.
Songtekstvertaling
Tijd om je zorgen te maken, tijden van woede
Doen geloven dat de wereld zo bloedend is
Tijden veranderen, gaan nergens heen
Niets is echt, en de toekomst lijkt triest te zijn.
Brug
Dit is de tijd despoot goden zijn politici
Ze proberen je blind te maken.
Het vullen van je leven met schulden en het nemen van je verlangens
Maar ik ben geboren om te overleven…
Chorus
In mijn leven! Ik voelde de woede.,
Maar ik geef me nooit over.
Ik ben gezegend omdat ik wakker word aan je zijde.
In mijn leven heb ik de afgunst gezien.,
Misleiding vol woede
Ik ben gezegend omdat jouw liefde mij kan laten vliegen.,
In mijn leven…
Kijk om me heen, zie frustratie
Stop nooit met dromen, met illusie in je ogen
Dagen van verdriet, mensen worden ziek in isolatie
Gewoon blijven leven, alsof jouw dag de laatste was.
Brug
Chorus
Brug 2
Soms was ik verdwaald en voelde ik verdriet
Het leven is zwaar, maar ik hou er niet van om te volgen.
Doe je zin en laat je niet door ze laten slikken.
want dit is de tijd van je leven…
Brug
Solo
In mijn leven! Ik heb verwoesting gezien, verbaasd door verleiding.
Je liefde kwam door te veranderen wie ik was.
In mijn leven! Ik ben verslagen, gerespecteerd en geïnfecteerd.
Je houdt mijn hand vast en redde mij
Je kuste mijn gezicht en zegende me.
Je raakte mijn hart aan en alles veranderde.