Gurd — No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Sleep for the Damned (Grapes of Wrath)" van Gurd.
Songteksten
Lat ate night — lying awake
Can’t get no sleep, can’t get no sleep
Hear the bell striking twice
Can’t find no peace, can’t find no peace
What did I do To earn this suffering
What is it that’s keeping me From slipping away, from slipping away
Late at night my mind just runs
I am awake, I am awake
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Only death will promise me The well earned peace, the well earned peace
There’s no ease for the pain
There’ll be no cure, there’ll be no cure
What did I do to earn this suffering
All the misery I have gone through
Seems not enough
The damned gets no rest for sure
Reaping grapes of wrath
Will I ever fall asleep again
Or will I lay there with eyes open once more
There’s no sleep for the damned in this world for sure
Only death will bring my well earned peace…
All my deeds hunting me forevermore
Was my life such a miserable piece of shit
Or am I punished for something done long before
No one else seems to feel the way I do They can dream all their sorrows away
No one else has to suffer the way I do My damnation is meant to stay
Songtekstvertaling
Lat At ' s nachts-liggend wakker
Ik kan niet slapen, Ik kan niet slapen.
Hoor de bel twee keer slaan
Kan geen vrede vinden, kan geen vrede vinden
Wat heb ik gedaan om dit lijden te verdienen?
Wat weerhoudt me ervan om weg te glippen, weg te glippen
'S avonds laat draait m' n hoofd.
Ik ben wakker, Ik ben wakker
Alle ellende die ik heb meegemaakt
Lijkt niet genoeg.
De verdoemden krijgen geen rust.
Druiven oogsten van Toorn
Alleen de dood zal me de welverdiende vrede beloven, de welverdiende vrede.
Er is geen verlichting voor de pijn.
Er zal geen genezing zijn, er zal geen genezing zijn.
Wat heb ik gedaan om dit lijden te verdienen?
Alle ellende die ik heb meegemaakt
Lijkt niet genoeg.
De verdoemden krijgen geen rust.
Druiven oogsten van Toorn
Zal ik ooit weer in slaap vallen
Of zal ik daar liggen met de ogen weer open
Er is geen slaap voor de verdoemden in deze wereld zeker
Alleen de dood zal mijn welverdiende vrede brengen.…
Al mijn daden jagen op mij voor altijd
Was mijn leven zo ' n ellendig stuk stront
Of word ik gestraft voor iets wat lang geleden is gedaan
Niemand anders lijkt zich zo te voelen als ik. ze kunnen al hun verdriet wegdromen.
Niemand hoeft te lijden zoals ik. mijn verdoemenis is bedoeld om te blijven.