Gunter Gabriel — Intercity Linie Nr. 4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intercity Linie Nr. 4" van Gunter Gabriel.
Songteksten
Ich sitze im Intercity von Hamburg über Dortmund nach
Frankfurt und ich denke zurück an die Zeit
als diese
Strecke gebaut wurde.
Eine halbe Autostunde draußen vor der Stadt
da ist seit vielen Wochen mein Quartier
da baue ich für die Eisenbahn mit 25 Mann
die Intercity linie Nr. 4.
17 Kilometer lang wird der neue Strang
und irgendwann fährt hier einmal ein Zug
für harte Arbeit wenig Lohn
am liebsten liefe ich davon
und ich hab' Iängst bis oben hin genug.
Intercity Linie Nummer 4.
Was hast du nur gemacht aus mir?
Getränkt mit unserm Schweißist jeder Meter Gleis.
Intercity Linie Nummer 4.
In der Früh um drei Uhr
da ist meine Nacht vorbei.
Nur starker Kaffee macht mich wieder klar.
Ich nehme meine SchaufeS
meine Hacke und 'n Bier
und 25 Mann
die folgen mir.
Regen
Sturm und Sonnenschein
das ist hier ganz egal
denn in drei Wochen mußdie Strecke steh’n.
Am Abend sind wir völlig down
und zu kaputt für Schnaps und Frau’n
wenn wir in der Wellblechbude schlafen geh’n.
Intercity Linie Nummer 4
Heute um die Mittagszeit
da kam ein Güterzug
und das Signal hat einer überhört
der Zug war schneller noch als er er konnte nicht mal schrein
fünf Kinder
eine Frau sind jetzt allein!
Wir standen wie versteinert da mit Tränen im Gesicht
25 Mann so hart wie Stahl
und einer hob die Faust und schrie:
Das ist nun der Dank für diesen gottverdammten Schienenstrang !
Intercity Linie Nummer 4
Und irgendwann
da gibt dann ein Minister
die neue Linie frei für den Verkehr.
Bei Kaviar und Sekt
da vergißt er daßohne uns die Strecke hier nicht wär.
Intercity Linie Nummer 4
Songtekstvertaling
Ik zit op de Intercity trein van Hamburg via Dortmund naar
Frankfurt en ik denken terug aan de tijd
als dit
Het spoor werd gebouwd.
Een Half uur rijden buiten de stad
sinds vele weken mijn verblijf
sinds ik bouw voor de spoorweg met 25 man
de Intercity line no. 4.
Het nieuwe strand zal 17 kilometer lang zijn.
en op een gegeven moment is hier een trein
voor hard werken weinig loon
Ik loop liever weg.
en ik ben doodsbang.
Intercity Line Nummer 4.
Wat Heb Je Van Me Gemaakt?
Doordrenkt met ons zweet, elke Meter spoor.
Intercity Line Nummer 4.
'S ochtends om drie uur.
sinds mijn avond voorbij is.
Alleen sterke koffie maakt me weer duidelijk.
Ik neem mijn dijen
Mijn hoe, en een biertje.
en 25 mannen
ze volgen me.
Regen
Storm en zonneschijn
dat maakt hier niet uit.
want over drie weken moet de route standhouden.
'S avonds zijn we helemaal naar beneden
en te gebroken voor schnapps en Frau ' n
als we in de ijzeren hut slapen, gaan we.
Intercity Line Nummer 4
Vandaag om 12 uur
er kwam een goederentrein.
en het signaal werd gemist
de trein was nog sneller dan hij kon niet eens heiligdom
vijf kinderen
een vrouw is nu alleen!
We stonden als versteend van tranen op onze gezichten.
25 mannen zo hard als staal
en een stak zijn vuist op en schreeuwde.:
Dat is de dank voor deze verdomde rail !
Intercity Line Nummer 4
En ooit
dan is er een Minister.
de nieuwe lijn is vrij voor verkeer.
Met kaviaar en mousserende wijn
omdat hij vergeet dat zonder ons de baan hier niet zou zijn.
Intercity Line Nummer 4