Gunter Gabriel — Hey Boss, ich brauch mehr Geld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Boss, ich brauch mehr Geld" van Gunter Gabriel.
Songteksten
Ich bin Bruno Wolf, und seit 15 Jahren hier.
Ich war immer pnktlich und habe meine Arbeit getan,
Tag fr Tag, und ich habe meinen Mund gehalten.
Aber heute, heute mu es raus: Hey Bo, ich brauch' mehr Geld!
Jeden Morgen fahr' ich mit dem Fahrrad in' Betrieb, und schaffe mich und
Tue meine Pflicht.
Und wer da glaubt, da ich da nur 'ne ruhige Kugel schieb', bei mir, da Gibt es solche Sachen nicht.
Ich bin doch einer, der die Firma sttzt und der sie hlt,
Der nie auf krank macht oder so, der sich noch richtig qult.
Hey, hey, hey Bo, ich brauch' mehr Geld.
Hey, hey, hey Bo, ich brauch' mehr Geld.
Seit Wochen schon liegt meine Frau I’m Bett und hustet stark, und Kinder
Hab' ich reichlich hier zu Haus'.
Frher machte sie noch nebenbei 'ne echte Mark, und mein ltester trug
Morgens Zeitung aus.
Seitdem der eine Braut hat, lebt er in 'ner ander’n Welt,
Und deshalb kommt es, da mir heute jeder Groschen fehlt.
Hey, hey, hey Bo, ich brauch' mehr Geld.
Hey, hey, hey Bo, ich brauch' mehr Geld.
Ich will ja keine Schlsser bau’n, nur eben da es reicht,
Denn g’rade so ein Mann wie ich, der hat’s nicht immer leicht.
Der will auch 'mal in' Urlaub fahr’n mit Kindern, Frau und Hund,
Denn viel zu lange leben wir schon von der Hand in' Mund.
Hey hey hey, hey, hey- Hey Bo, ich brauch' mehr Geld.
Wer Sorgen hat soviel wie ich, der trinkt auch mal 'n Bier, und kommt am Abend spt nach Haus.
Und wenn man nicht viel Geld hat, dann sind schnell die Taschen leer,
Und deshalb ist bei mir der Ofen aus.
G’rad darum hat sich meine Frau bestimmt auch so verkhlt,
Aus diesem Grund bin ich jetzt hier, auch wenn’s Ihn' nicht gefllt.
Hey, hey, hey Bo, ich brauch' mehr Geld.
Hey, hey, hey Bo, ich brauch' mehr Geld.
Hey, hey, hey hey, ich brauch' mehr Geld.
Hey, hey, hey Bo, ich brauche mehr Geld.
Hey, hey, hey Bo, ich brauche mehr Geld.
(transcribed by: Kurt. Woloch@brz. Gv. At)
Songtekstvertaling
Ik Ben Bruno Wolf en ben hier al 15 jaar.
Ik ben altijd pnktlich geweest en heb mijn werk gedaan.,
Dag na dag, en ik hield mijn mond dicht.
Maar vandaag, Vandaag moet het uit: Hé Bo, Ik heb meer geld nodig!
Elke ochtend fiets ik in werking, en beheer mezelf en
Doe mijn plicht.
En wie gelooft daar, omdat ik gewoon een rustige bal duw, met mij, er zijn niet zulke dingen.
Ik ben slechts een die stzt het bedrijf en die hlt het,
Die nooit ziek wordt of zo, die nog steeds zwelt.
Bo, Ik heb meer geld nodig.
Bo, Ik heb meer geld nodig.
Wekenlang ligt mijn vrouw in bed en hoest ze zwaar, en kinderen.
Ik heb genoeg hier thuis.
Voordat ze een echt teken maakte, en mijn ltester droeg
Ochtendkrant van.
Omdat hij een bruid heeft, leeft hij in een andere wereld.,
En daarom komt het, want ik mis elke cent vandaag.
Bo, Ik heb meer geld nodig.
Bo, Ik heb meer geld nodig.
Ik wil geen Schlsser bau ' n, alleen omdat het genoeg is.,
Omdat een man als ik het niet altijd makkelijk heeft.
Hij wil ook op vakantie met kinderen, vrouw en hond,
We leven al veel te lang van hand tot mond.
Bo, Ik heb meer geld nodig.
Wie kan het wat schelen als ik, die een biertje drinkt, en thuis komt in de avond spt.
En als je niet veel geld hebt, dan zijn je zakken snel leeg.,
En daarom staat de oven voor mij uit.
G ' rad, daarom heeft mijn vrouw zich zeker zo gevoeld.,
Daarom ben ik nu hier, ook al vond hij het niet leuk.
Bo, Ik heb meer geld nodig.
Bo, Ik heb meer geld nodig.
Ik heb meer geld nodig.
Bo, Ik heb meer geld nodig.
Bo, Ik heb meer geld nodig.
(vertaald door: Kurt. Woloch @ brz. GG. Op)