Guns n' Wankers — Raise Your Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raise Your Glass" van Guns n' Wankers.
Songteksten
I know I’ve done it again
Left myself an impossible situation
So drop the bomb and we’ll drink to whose left standing
Raise your glass, join the toast
Pass the parcel 'til your bubble bursts
Set the fuse place the charge
Try your best to dodge the blast
Five died, one embarrassed survivor
Tried to raise a smile but failed
Shell shocked grimace glued to his face
Trailed off to the bar to start again
Raise your glass
Pass the parcel 'til your bubble bursts
Then pull it out rip it up tear it to shreds
Hurry on with the next
Fun to guess
If a little complicated
The winning hand
Won’t always take it your way
Place your bet, swill it down
And start again, knowing full well
You’ve left yourself an impossible situation
So drop the bomb and we’ll drink to whose left standing
BOMB!
All right, that’s all you get
Do ya want to remember or try to forget
Whatever’s left’s just a passing memory
You might as well just raise your glass, join the toast
Pass the parcel 'til your bubble bursts
Then pull it out rip it up tear it to shreds
Hurry on with the next
Fun to guess
If a little complicated
The winning hand
Won’t always take it your way
Place your bet, swill it down
And start again, knowing full well
You’ve left yourself an impossible situation
So drop the bomb and we’ll drink to whose left standing
BOMB!
I know I’ve done it again
Left myself an impossible situation
So drop the bomb and we’ll drink to whose left standing!
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik het weer gedaan heb.
Liet mezelf een onmogelijke situatie na.
Dus laat de bom vallen en we drinken op wie links staat
Hef je glas, voeg je bij de toast
Geef het pakje door tot je bubbel barst.
Stel de lont in plaats van de lading.
Doe je best om de ontploffing te ontwijken.
Vijf stierven, één in verlegenheid gebrachte overlevende.
Probeerde een glimlach op te wekken, maar faalde
De schelp heeft grimace aan zijn gezicht vastgelijmd.
Afgevoerd naar de bar om opnieuw te beginnen
Hef je glas.
Geef het pakje door tot je bubbel barst.
Trek het er dan uit scheur het aan flarden scheur het aan flarden
Schiet op met de volgende.
Leuk om te raden.
Als een beetje ingewikkeld
De winnende hand
Zal het niet altijd op jouw manier opvatten.
Plaats uw inzet, zwaai het naar beneden
En opnieuw beginnen, wetende goed
Je hebt jezelf een onmogelijke situatie bezorgd.
Dus laat de bom vallen en we drinken op wie links staat
BOM!
Oké, dat is alles wat je krijgt.
Wil je het je herinneren of proberen te vergeten
Wat er nog over is, is slechts een voorbijgaande herinnering.
Je kunt net zo goed je glas heffen en de toast uitbrengen.
Geef het pakje door tot je bubbel barst.
Trek het er dan uit scheur het aan flarden scheur het aan flarden
Schiet op met de volgende.
Leuk om te raden.
Als een beetje ingewikkeld
De winnende hand
Zal het niet altijd op jouw manier opvatten.
Plaats uw inzet, zwaai het naar beneden
En opnieuw beginnen, wetende goed
Je hebt jezelf een onmogelijke situatie bezorgd.
Dus laat de bom vallen en we drinken op wie links staat
BOM!
Ik weet dat ik het weer gedaan heb.
Liet mezelf een onmogelijke situatie na.
Dus laat de bom vallen en we drinken op wiens linker staat!