Guns N' Roses — Shotgun Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shotgun Blues" van Guns N' Roses.
Songteksten
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I said I don’t know what I did
But I know I gotta move
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I can’t wait here forever
I got too much here to lose
An now you’re blowin' smoke
I think you’re one big joke
Me… I gotta lot to learn
An I’m still waitin' for the heads to turn
You say I walk a line
Fuck they move it every time
You walk a mile in my shoes
And then you tell me 'bout singin' the blues
You get what you pay for
An freedom’s real high priced
An while your rippin' off children
Somebody’s fuckin' your wife
It’s never made a difference
It’s only how you survive
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I said I don’t know what I did
But I know I gotta move
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I can’t wait here forever
I got too much here to lose
An now you ask me why
I said it’s do or die
I’ll stick it right in your face
And then I’ll put you in your motherfuckin' place
And you… you can suck my ass
An I think it’s so low class
Me… I'm just so concerned
I’m still waitin' for your ass to burn
Ooooh you want a confrontation
I’ll give you every fuckin' chance
With your verbal masturbation
Me… I just like to dance
How’s that for provocation
I’m just makin' a stance
An I’m tired of the frustration
Of livin' inside of your lies
And I’m wired on indignation
I said somebody’s got to die
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I said I don’t know what I did
But I know I gotta move
I got the shotgun blues
Shotgun blues
I can’t stay here forever
I got too much here to lose
I got the shotgun blues
Shotgun blues
Listen motherfucker
You’re about to pay your dues
I got the shotgun blues
Shotgun blues
If you’re goin' up against me Then you know you’re gonna lose
I know
I know there’s ways- that we- can find
I know
I know
You think anyone with an I.Q. over
Would believe your shit… fuckhead
Nothin' but a fuckin' pussy
Songtekstvertaling
Ik heb de shotgun blues.
Shotgun blues
Ik zei dat ik niet wist wat ik deed.
Maar ik weet dat ik moet verhuizen.
Ik heb de shotgun blues.
Shotgun blues
Ik kan hier niet eeuwig wachten.
Ik heb hier te veel te verliezen.
An now you 're bloin' smoke
Ik vind je een grote grap.
Ik moet nog veel leren.
And I 'm still waitin' for the heads to turn
Je zegt dat ik een lijn loop
Ze verplaatsen het elke keer.
Je loopt een mijl in mijn schoenen.
En dan vertel je me over het zingen van de blues
Je krijgt waar je voor betaalt.
Een vrijheid is echt hoog geprijsd
Een tijdje dat je kinderen van streek maakt.
Iemand neukt je vrouw.
Het heeft nooit een verschil gemaakt.
Het is alleen hoe je overleeft.
Ik heb de shotgun blues.
Shotgun blues
Ik zei dat ik niet wist wat ik deed.
Maar ik weet dat ik moet verhuizen.
Ik heb de shotgun blues.
Shotgun blues
Ik kan hier niet eeuwig wachten.
Ik heb hier te veel te verliezen.
En nu vraag je me waarom
Ik zei doen of sterven.
Ik steek het recht in je gezicht.
En dan zet ik je op je verdomde plek.
En jij ... jij kunt aan mijn kont zuigen.
En ik denk dat het zo laag is.
Ik ben zo bezorgd.
Ik wacht nog steeds tot je kont brandt.
Wil je een confrontatie?
Ik geef je elke kans.
Met je verbale Masturbatie
Ik hou van dansen.
Wat een provocatie.
Ik neem gewoon een houding aan.
En ik ben moe van de frustratie
Om in je leugens te leven.
En ik ben woedend.
Ik zei dat er iemand moet sterven.
Ik heb de shotgun blues.
Shotgun blues
Ik zei dat ik niet wist wat ik deed.
Maar ik weet dat ik moet verhuizen.
Ik heb de shotgun blues.
Shotgun blues
Ik kan hier niet eeuwig blijven.
Ik heb hier te veel te verliezen.
Ik heb de shotgun blues.
Shotgun blues
Luister, klootzak.
Je staat op het punt je contributie te betalen.
Ik heb de shotgun blues.
Shotgun blues
Als je het tegen mij opneemt, dan weet je dat je gaat verliezen.
Ik weet het.
Ik weet dat er manieren zijn die we kunnen vinden.
Ik weet het.
Ik weet het.
Denk je dat iedereen met een IQ over
Ik zou je shit geloven ... klootzak.
Niets dan een kut.