Guns N' Roses — Right Next Door to Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Next Door to Hell" van Guns N' Roses.
Songteksten
I’ll take a nicotine, caffine, sugar fix
Jesus don’t ya git tired of turnin' tricks
But when your innocence dies
You’ll find the blues
Seems all our heroes were born to lose
Just walkin' through time
You believe this heat
Another empty house another dead end street
Gonna rest my bones an sit for a spell
This side of heaven this close to Hell
Right next door to hell
Why don’t you write a letter to me yeah
I said I’m right next door to hell
An so many eyes are on me Right next door to hell
I got nowhere else to be Right next door to hell
Feels like the walls are closing in on me
My mamma never really said much to me She was much too young and scared ta be Hell «Freud"might say that’s what I need
But all I really ever get is greed
An most my friends they feel the same
Hell we don’t even have ourselves to blame
But times are hard and thrills are cheaper
As your arms get shorter
Your pockets get deeper
Right next door to hell
Why don’t you write a letter to me yeah
I said I’m right next door to hell
An so many eyes are on me Right next door to hell
I never thought this is where I’d be Right next door to hell
Thinkin' time’ll stand still for me Fuck you
Bitch
Not bad kids just stupid ones
Yeah we thought we’d own the world
An gettin' used was havin' fun
I said we’re not sad kids just lucid ones yeah
Flowin' through life not collectin' anyone
So much out there
Still so much to see
Time’s too much to handle
Time’s too much for me It drives me up the walls
Drives me out of my mind
Can you tell me what this means… huh?
Songtekstvertaling
Ik neem een nicotine, caffine, suiker fix
Jezus, ben je het niet zat om trucjes te doen?
Maar als je onschuld sterft
Je zult de blues vinden.
Onze helden zijn geboren om te verliezen.
Gewoon door de tijd lopen
Geloof je deze hitte?
Weer een leeg huis, weer een doodlopende straat.
Ik laat m ' n botten rusten en ga even zitten.
Deze kant van de hemel zo dicht bij de hel
Naast de hel.
Waarom schrijf je me geen brief?
Ik zei dat ik naast de hel sta.
Er zijn zoveel ogen op me gericht, vlak naast de hel.
Ik kan nergens anders naast de hel zijn.
Het voelt alsof de muren me naderen.
Mijn moeder zei nooit veel tegen me. Ze was veel te jong en bang om de hel te zijn. Freud zou zeggen dat ik dat nodig heb.
Maar het enige wat ik ooit krijg is hebzucht.
Mijn vrienden voelen hetzelfde.
We hebben niet eens de schuld.
Maar tijden zijn hard en sensatie is goedkoper.
Als je armen korter worden
Je zakken worden dieper.
Naast de hel.
Waarom schrijf je me geen brief?
Ik zei dat ik naast de hel sta.
Er zijn zoveel ogen op me gericht, vlak naast de hel.
Ik had nooit gedacht dat ik hier naast de hel zou zijn.
♪ Thinkin 'time' ll stand still for me Fuck you ♪
Teef
Geen slechte kinderen, alleen domme.
Ja, we dachten dat we de wereld zouden bezitten.
Een beetje wennen was plezier maken.
Ik zei dat we geen trieste kinderen zijn, alleen heldere kinderen.
Door het leven stromen, niemand verzamelen.
Zoveel daarbuiten.
Nog zoveel te zien.
Tijd is te veel om mee om te gaan.
Tijd is te veel voor mij het drijft me de muren op
Ik word er gek van.
Kun je me vertellen wat dit betekent?