Guns N' Roses — Prostitute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prostitute" van Guns N' Roses.
Songteksten
If my intentions are misunderstood
Please be kind, I’ve done all I should
I won’t ask of you what I would not do
Oh, I saw the damage in you
My fortunate one, the envy of youth
Why would they tell me to please those that laugh in my face?
When all of the reasons they’ve taught us fall over themselves to give way,
oh yeah
It’s not a question of whether my heart is true
Streamlined, I had to pull through
Look for a new beginning on you
Oh, I got a message for you, ooh
Up and away, it’s what I got to do
Forgive what you have for what you might lose
What would you say if I told you that I’m to blame?
And what would you do if I had to deny your name?
Where would you go if I told you I love you and then walked away? Oh, yeah
And who should I turn to if not for the ones that you could not save?
I told you when I found you
If there were doubts, you should be careful and unafraid
Now they surround you
And all that amounts to is love that you fed by perversion and pain
So, if my affections are misunderstood
And you decide I’m up to no good
Don’t ask me to enjoy them just for you
Ask yourself why I would choose to prostitute myself
To live with fortune and shame? Oh yeah
When you should have turned to the hearts
Of the ones that you would not save
I told you when I found you
All that amounts to is love that you fed by perversion and pain
Songtekstvertaling
Als mijn bedoelingen verkeerd begrepen worden
Wees alsjeblieft aardig, ik heb gedaan wat ik moest doen.
Ik zal je niet vragen wat ik niet zou doen.
Ik zag de schade in je.
Mijn gelukkige, de afgunst van de jeugd
Waarom zouden ze zeggen dat ik degenen die in mijn gezicht lachen moet behagen?
Als alle redenen die ze ons geleerd hebben, over zichzelf heen vallen om weg te geven,
oh ja
Het gaat er niet om of mijn hart waar is.
Gestroomlijnd, moest ik door
Zoek naar een nieuw begin op je
Ik heb een boodschap voor je.
Het is wat ik moet doen.
Vergeef wat je hebt voor wat je zou kunnen verliezen.
Wat zou je zeggen als ik je vertelde dat het mijn schuld is?
En wat zou jij doen als ik je naam moest ontkennen?
Waar zou je heen gaan als ik zei dat ik van je hou en dan wegliep? Oh, ja
En tot wie moet ik me wenden als niet voor degenen die je niet kon redden?
Ik zei het je toen ik je vond.
Als er twijfels waren, moet je voorzichtig en onbevreesd zijn.
Nu omsingelen ze je.
En het enige waar het op neerkomt is liefde die je gevoed hebt door perversie en pijn.
Dus, als mijn genegenheid verkeerd begrepen wordt
En jij besluit dat ik niets goeds van plan ben.
Vraag me niet om ervan te genieten alleen voor jou.
Waarom zou ik mezelf prostitueren?
Om te leven met fortuin en schaamte? Oh ja
Toen jullie je tot de harten hadden gekeerd.
Van hen die je niet zou redden
Ik zei het je toen ik je vond.
Het enige waar het op neerkomt is liefde die je gevoed hebt door perversie en pijn.