Guns N' Roses — One In A Million songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One In A Million" van Guns N' Roses.
Songteksten
Whistle
Guess I needed sometime to get away
I needed some piece of mind
Some piece of mind that’ll stay
So I thumbed it down to Sixth and L.A.
Maybe a Greyhound could be my way
Police and Niggers, that’s right
Get out of my way
Don’t need to buy none of your
Gold chains today
I don’t need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket; 'til then
Won’t you cut me some slack?
You’re one in a million
Yeah, that’s what you are
You’re one in a million, babe
You’re a shooting star
Maybe someday we’ll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, much too high,
Much too high, yes, ow!
Immigrants and faggots
They make no sense to me They come to our country
And think they’ll do as they please
Like start some mini Iran,
Or spread some fuckin' disease
They talk so many goddamn ways
It’s all Greek to me Well some say I’m lazy
And others say that’s just me Some say I’m crazy
I guess I’ll always be But it’s been such a long time
Since I knew right from wrong
It’s all the means to an end, I I keep it movin' along
You’re one in a million
Oo, you’re a shooting star
You’re one in a million, babe
You know that you are
Maybe someday we’ll see you, Oo Oh, Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, Oo, much too high
Yeah,
Much too high, huh, no, no, oh Ow!
Radicals and Racists
Don’t point your finger at me
I’m a small town white boy
Just tryin' to make ends meet
Don’t need your religion
Don’t watch that much T.V.
Just makin' my livin', baby
Well that’s enough for me You’re one in a million
Yeah that’s what you are
You’re one in a million, babe
You’re a shooting star
Maybe someday we’ll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, ow, much too high,
Much too high, much too high
Yeah, yeee, yeah, yeee, igh!
Ow! Much too high
Oh, much too high, ah,
Much too high, ah, much too high
Much too high, ow, much too high*
Songtekstvertaling
Fluiten
Ik denk dat ik een keer weg moest.
Ik had wat gemoedsrust nodig.
Een stuk van geest dat zal blijven
Dus ik heb het naar Sixth en L. A.
Misschien kan een windhond mijn manier zijn.
Politie en nikkers, dat klopt.
Ga uit de weg.
Je hoeft niets van je te kopen.
Gouden kettingen vandaag
Ik heb geen armbanden nodig.
Geklemd voor mijn rug
Ik heb m 'n kaartje nodig.
Geef me wat ruimte.
Je bent één op een miljoen.
Ja, dat ben je.
Je bent een op een miljoen, schat.
Je bent een vallende ster.
Misschien zien we je ooit.
Voordat je ons aan het huilen maakt
We hebben geprobeerd je te bereiken.
Maar je was veel te hoog.
Veel te hoog, veel te hoog,
Veel te hoog, ja, ow!
Immigranten en flikkers
Ze slaan nergens op. ze komen naar ons land.
En denken dat ze doen wat ze willen
Zoals beginnen met een mini Iran,
Of een ziekte verspreiden.
Ze praten op zoveel manieren.
Het is allemaal Grieks voor mij. sommigen zeggen dat ik lui ben.
En anderen zeggen dat ik dat ben. sommigen zeggen dat ik gek ben.
Ik denk dat ik dat altijd zal zijn, maar het is zo lang geleden.
Omdat ik goed en kwaad kende.
Het is alle middelen om een doel te bereiken, Ik laat het verder gaan
Je bent één op een miljoen.
Je bent een vallende ster.
Je bent een op een miljoen, schat.
Je weet dat je
Misschien zien we je ooit, Oo oh, voordat je ons aan het huilen maakt
We hebben geprobeerd je te bereiken.
Maar je was veel te hoog.
Veel te hoog, Oo, veel te hoog
Ja.,
Veel te hoog.
Radicalen en racisten
Wijs niet met je vinger naar mij.
Ik ben een kleine, blanke jongen.
Ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen.
Ik heb je geloof niet nodig.
Kijk niet zoveel TV.
♪ Just makin 'my livin', baby
Dat is genoeg voor mij. Jij bent één op een miljoen.
Ja, dat ben je.
Je bent een op een miljoen, schat.
Je bent een vallende ster.
Misschien zien we je ooit.
Voordat je ons aan het huilen maakt
We hebben geprobeerd je te bereiken.
Maar je was veel te hoog.
Veel te hoog, veel te hoog.,
Veel te hoog, veel te hoog
Yeah, yeee, yeah, yeee, igh!
Ow! Veel te hoog
Veel te hoog.,
Veel te hoog, veel te hoog.
Veel te hoog, veel te hoog.*