Guns N' Roses — Nightrain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightrain" van Guns N' Roses.
Songteksten
Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
Well I’m a west coast struttin'
One bad mother
Got a rattlesnake suitcase
Under my arm
Said I’m a mean machine
Been drinkin' gasoline
And honey you can make my motor hum
Well I got one chance left
In a nine live cat
I got a dog eat dog sly smile
I got a Molotov cocktail with a match to go
I smoke my cigarette with style
An I can tell you honey
You can make my money tonight
Wake up late honey put on your clothes
Take your CREDIT card to the liquor store
That’s one for you and two for me by tonight
I’ll be loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Feelin' like a space brain
One more time tonight
I’m on the nightrain
Bottoms up
I’m on the nightrain
Fill my cup
I’m on the nightrain
Ready to crash and burn
I never learn
I’m on the nightrain
I love that stuff
I’m on the nightrain
I can never get enough
I’m on the nightrain
Never to return — no Loaded like a freight train
Flyin' like an aeroplane
Speedin' like a space brain
One more time tonight
I’m on the nightrain
And I’m lookin' for some
I’m on the nightrain
So’s I can leave this slum
I’m on the nightrain
And I’m ready to crash an' burn
Nightrain
Bottoms up
I’m on the nightrain
Fill my cup
I’m on the nightrain
Whoa yeah
I’m on the nightrain
Love that stuff
I’m on the nightrain
An I can never get enough
Ridin' the nightrain
I guess I I guess, I guess, I guess I never learn
On the nightrain
Float me home
Ooh I’m on the nightrain
Ridin' the nightrain
Never to return
Nightrain
Songtekstvertaling
Geladen als een goederentrein
Vliegen als een vliegtuig
Voelen als een ruimtebrein
Nog één keer vanavond.
Nou, ik ben een West coast struttin'
Eén slechte moeder.
Ik heb een Rattlesnake koffer.
Onder mijn arm
Hij zei dat ik een gemene machine ben.
Ik heb benzine gedronken.
En schatje, je kunt mijn motor laten neuriën.
Ik heb nog één kans.
In een negen levende kat
Ik heb een hond die sluwe lach eet.
Ik heb een molotovcocktail met een lucifer om mee te nemen.
Ik rook mijn sigaret met stijl
An I can tell you honey
Je kunt vanavond mijn geld verdienen.
Word laat wakker schat trek je kleren aan
Neem je creditcard mee naar de slijterij.
Dat is één voor jou en twee voor mij vanavond.
Ik word beladen als een goederentrein.
Vliegen als een vliegtuig
Voelen als een ruimtebrein
Nog één keer vanavond.
Ik ben op de nightrain
Proost.
Ik ben op de nightrain
Vul mijn beker.
Ik ben op de nightrain
Klaar om te crashen en branden
Ik leer het nooit.
Ik ben op de nightrain
Ik hou van dat spul.
Ik ben op de nightrain
Ik kan er nooit genoeg van krijgen.
Ik ben op de nightrain
Nooit meer terug-geen geladen als een goederentrein
Vliegen als een vliegtuig
Speedin ' like a space brain
Nog één keer vanavond.
Ik ben op de nightrain
En ik ben op zoek naar wat
Ik ben op de nightrain
Dus ik kan deze sloppenwijk verlaten
Ik ben op de nightrain
En ik ben klaar om te crashen.
Nightrain
Proost.
Ik ben op de nightrain
Vul mijn beker.
Ik ben op de nightrain
Ja.
Ik ben op de nightrain
Ik hou van dat spul.
Ik ben op de nightrain
En ik kan er nooit genoeg van krijgen
Rijden op de nachtbrain
Ik denk dat ik het nooit leer.
Op de nightrain
Laat me naar huis drijven.
Ooh I ' m on the nightrain
Rijden op de nachtbrain
Nooit meer terug te keren
Nightrain