Guns N' Roses — Don't Damn Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Damn Me" van Guns N' Roses.
Songteksten
'Cause silence isn’t golden when I’m holding it inside
'Cause I’ve been where I have been an I’ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it’s all a part of me Be it a song or casual conversation
To hold my tongue speaks of quiet reservations
Your words once heard they can place you in a faction
My words may disturb but at least there’s a reaction
Sometimes I wanna kill, sometimes I wanna die
Sometimes I wanna destroy, sometimes I wanna cry
Sometimes I could get even, sometimes I could give up Sometimes I could give, sometimes I never give a fuck
It’s only for a while, I hope you understand
I never wanted this to happen, didn’t want to be a man
So I hid inside my world, I took what I could find
I cried when I was lonely, I fell down when I was blind
But don’t damn me when I speak a piece of my mind
'Cause silence isn’t golden when I’m holding it inside
'Cause I’ve been where I have been an I’ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it’s all a part of me How can I ever satisfy you an how can I ever make you see
That deep inside we’re all somebody an it don’t matter who you wanna be But now I gotta smile I hope you comprehend
For this man can say it happened 'cause this child has been condemned
So I stepped into your world, I kicked you in the mind
An I’m the only witness to the nature of my crime
But look at what we’ve done to the innocent and young
Whoa listen to who’s talking, 'cause we’re not the only ones
The trash collected by the eyes and dumped into the brain
Said it tears into our conscious thoughts, you tell me who’s to blame
I know you don’t wanna hear me cryin'
An I know you don’t wanna hear me deny
That your satisfaction lies in your illusions
But your delusions are yours and not mine
We take for granted we know the whole story
We judge a book by its cover and read what we want
Between selected lines
Don’t hail me an don’t idolize the ink
Or I’ve failed in my intentions
Can you find the missing link
Your only validation is living your own life
Vicarious existence is a fucking waste of time
So I send this song to the offended
I said what I meant and I’ve never pretended
As so many others do intending just to please
If I damned your point of view could you turn the other cheek
But don’t damn me when I speak a piece of my mind
'Cause silence isn’t golden when I’m holding it inside
'Cause I’ve been where I have been an I’ve seen what I have seen
I put the pen to the paper 'cause it’s all a part of me Don’t damn me, I said don’t damn me I said don’t hail me, don’t damn me
Songtekstvertaling
Want stilte is niet goud als ik het binnen houd
Want ik ben geweest waar ik ben geweest en ik heb gezien wat ik heb gezien
Ik zet de pen op het papier want het is allemaal een deel van mij of het nu een lied of een informeel gesprek is
Om mijn mond te houden spreekt van stille voorbehouden
Als je woorden eenmaal gehoord zijn, kunnen ze je in een factie plaatsen.
Mijn woorden kunnen storen, maar er is tenminste een reactie.
Soms wil ik doden, soms wil ik sterven.
Soms wil ik vernietigen, soms wil ik huilen.
Soms kon ik wraak nemen, soms kon ik opgeven soms kon ik geven, soms kon het me geen reet schelen
Het is maar voor even, ik hoop dat je het begrijpt.
Ik wilde nooit dat dit zou gebeuren. ik wilde geen man zijn.
Dus ik verborg me in mijn wereld, nam wat ik kon vinden
Ik huilde toen ik eenzaam was, ik viel neer toen ik blind was.
Maar vervloek me niet als ik iets zeg.
Want stilte is niet goud als ik het binnen houd
Want ik ben geweest waar ik ben geweest en ik heb gezien wat ik heb gezien
Ik zet de pen op het papier want het is allemaal een deel van mij Hoe kan ik je ooit bevredigen en hoe kan ik je ooit laten zien
Zo diep van binnen zijn we allemaal iemand en het maakt niet uit wie je wilt zijn maar nu moet ik lachen Ik hoop dat je begrijpt
Want deze man kan zeggen dat het gebeurd is omdat dit kind is veroordeeld
Dus ik stapte in je wereld, ik schopte je in je hoofd.
En ik ben de enige getuige van de aard van mijn misdaad.
Maar kijk wat we de onschuldigen en jongeren hebben aangedaan.
Luister naar wie het zegt, want we zijn niet de enigen.
Het afval dat door de ogen wordt verzameld en in de hersenen wordt gedumpt
Hij zei dat het in onze bewuste gedachten scheurt, jij vertelt mij wie de schuld is.
Ik weet dat je me niet wilt horen huilen.
An I know you don ' t Wanna hear me deny
Dat je voldoening ligt in je illusies
Maar jouw waanideeën zijn van jou en niet van mij.
We nemen aan dat we het hele verhaal kennen.
We beoordelen een boek op zijn omslag en lezen wat we willen.
Tussen geselecteerde lijnen
Roep me niet aan en aanbid de inkt niet.
Of ik heb gefaald in mijn bedoelingen
Kunt u de ontbrekende link vinden
Je enige bevestiging is je eigen leven leiden.
Vicarious existence is een verspilling van tijd.
Dus ik stuur dit lied naar de beledigde
Ik zei wat ik bedoelde en ik heb nooit gedaan alsof.
Zoals zovele anderen van plan zijn alleen maar te behagen
Als ik je standpunt verdom, zou je dan de andere wang kunnen toekeren?
Maar vervloek me niet als ik iets zeg.
Want stilte is niet goud als ik het binnen houd
Want ik ben geweest waar ik ben geweest en ik heb gezien wat ik heb gezien
Ik zet de pen op het papier omdat het allemaal een deel van mij is vervloek me niet, Ik zei vervloek me niet Ik zei roep me niet aan, vervloek me niet