Guns N' Roses — Chinese Democracy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinese Democracy" van Guns N' Roses.
Songteksten
It don’t really matter
Gonna find out for yourself
No it don’t really matter, ooh
Gonna leave this thing to somebody else
If they were missionaries, real-time visionaries
Sitting in a Chinese stew to view my dis-infatuation
I know that I’m a classic case, watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong, they’ve seen the end and you can’t hold on now
'Cause it would take a lot more hate than you
To end the fascination, even with an iron fist
More than you got to rule the nation
When all I’ve got is precious time
It don’t really matter
Guess I’ll keep it to myself
Said, it don’t really matter
It’s time I look around for somebody else
'Cause it would take a lot more time than you
Have got for masturbation, even with your iron fist
More than you got to rule the nation
When all we’ve got is precious time
More than you got to fool the nation
But all I’ve got is precious time
It don’t really matter
I guess you’ll find out for yourself
No, it don’t really matter
So you can hear it now from somebody else
You think you got it all locked up inside
And if you beat 'em enough, they’ll die
It’s like a walk in the park from a cell
Now you’re keeping your own kind in hell
When your Great Wall rocks, blame yourself
While their arms reach out for your help
And you’re out of time
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit.
Ga het zelf uitzoeken.
Nee, Het maakt niet uit.
Ik laat dit aan iemand anders over.
Als het missionarissen waren, real-time visionairs.
In een Chinese stoofpot zitten om mijn verliefdheid te zien.
Ik weet dat ik een klassiek geval ben, let op mijn ontgoochelde gezicht
Geef de Falun Gong de schuld, ze hebben het einde gezien en je kunt het nu niet volhouden.
Want er is meer haat voor nodig dan jij.
Om de fascinatie te beëindigen, zelfs met een ijzeren vuist.
Meer dan je hebt om de natie te regeren
Als ik alleen maar kostbare tijd heb
Het maakt niet uit.
Ik denk dat ik het voor mezelf zal houden.
Said, het maakt niet echt uit
Het is tijd dat ik naar iemand anders kijk.
Want het zou veel meer tijd kosten dan jij.
Heb voor masturbatie, zelfs met je ijzeren vuist.
Meer dan je hebt om de natie te regeren
Als we alleen maar kostbare tijd hebben
Meer dan dat je de natie voor de gek moet houden.
Maar ik heb alleen kostbare tijd.
Het maakt niet uit.
Daar kom je zelf wel achter.
Nee, Het maakt niet uit.
Dus je kunt het nu van iemand anders horen.
Denk je dat je alles opgesloten hebt?
En als je ze genoeg slaat, zullen ze sterven.
Het is als een wandeling in het park vanuit een cel.
Nu hou je je eigen soort in de hel.
Als je grote muur instort, geef jezelf dan de schuld.
Terwijl hun armen je hulp zoeken.
En je hebt geen tijd meer.