Guns N' Roses — Catcher In The Rye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catcher In The Rye" van Guns N' Roses.
Songteksten
When all is said and done
We’re not the only ones
Who look at life this way
That’s what the old folks say
But every time I’d see them
Makes me wish I had a gun
If I thought that I was crazy
Well I guess I’d have more fun
Guess I’d have more fun
Oh No, No, No, No, No The Catcher in the Rye again
Won’t let ya get away from his gun
It’s just another day like today
You decide
If I don’t have to Then they’ll find
And I won’t ask you
At anytime
Or long thereafter
If it’s cold outside
I’ll be wrapped up in Into me Oh no…
The Catcher in the Rye again
Won’t let ya get away from his gun
It’s just another day like today
When all is said and done
We’re not the only ones
Who look at life this way
That’s what the young folks say
As if they’d ever change
That’s not who am I to say
But every time I’d see them
Makes me wish I had a gun
If I thought that I was crazy
Well I guess I’d have more fun
It’s what used to be’s not there for me And ought to find someone
that belongs insane like I do Oh no Not at all (repeat)
On an ordinary day
Back in an ordinary way
All at once the song I heard
No longer wouldn’t play for anybody
Or anyone
That needed comfort from somebody
Needed comfort from someone who cared
To be Not like you
And Unlike me And then then voices ran away
From me So now you set the wheels in motion
It Haunts our memories
You were the instrument
You were the one
How a body tipped a bottle
And Gave that boy a gun
You Took our innocence
Beyond our scabs
Sometimes the only thing
You got at all
When no one else is there
Songtekstvertaling
Als alles gezegd en gedaan is
We zijn niet de enigen.
Die zo naar het leven kijken
Dat zeggen de ouderen.
Maar elke keer als ik ze zag
Ik wou dat ik een pistool had.
Als ik dacht dat ik gek was
Ik denk dat ik meer plezier zou hebben.
Ik denk dat ik meer plezier zou hebben.
Oh nee, nee, nee, nee, nee, geen Catcher in the Rye weer
Ik laat je niet ontsnappen aan zijn wapen.
Het is gewoon weer zo ' n dag als vandaag.
Jij beslist.
Als ik dat niet hoef te doen, zullen ze het vinden.
En Ik zal het je niet vragen.
Op elk moment
Of lang daarna
Als het buiten koud is
Ik zal in mezelf gewikkeld zijn Oh nee…
De Catcher in the Rye weer
Ik laat je niet ontsnappen aan zijn wapen.
Het is gewoon weer zo ' n dag als vandaag.
Als alles gezegd en gedaan is
We zijn niet de enigen.
Die zo naar het leven kijken
Dat zeggen de jongeren.
Alsof ze ooit zouden veranderen.
Dat is niet wie ik moet zeggen.
Maar elke keer als ik ze zag
Ik wou dat ik een pistool had.
Als ik dacht dat ik gek was
Ik denk dat ik meer plezier zou hebben.
Het is wat vroeger was er niet voor mij en zou iemand moeten vinden
dat hoort krankzinnig zoals Ik doe Oh nee helemaal niet (herhaal)
Op een gewone dag
Terug op een gewone manier
Het lied dat ik hoorde
Hij wilde niet meer voor niemand spelen.
Of wie dan ook.
Dat had troost van iemand nodig.
Had troost nodig van iemand die om je gaf.
Om niet zoals jij te zijn.
En in tegenstelling tot Mij en toen renden stemmen weg.
Van mij dus nu zet je de wielen in beweging
Het achtervolgt onze herinneringen.
Jij was het instrument.
Jij was het.
Hoe een lichaam een fles gaf
En gaf die jongen een pistool
Je hebt onze onschuld afgenomen.
Buiten onze korsten
Soms is het enige
Je hebt helemaal niets.
Als er niemand anders is