Guns N' Roses — Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better" van Guns N' Roses.
Songteksten
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
The hardest part this troubled heart has never yet been through now
Was to heal the scars that got their start inside someone like you now
Boy, had I known or I’d been shown back when how long it’d take me
To break the charms that brought me harm and all but would erase me
I never would hope that I could, no matter what you’d pay me
Replay the part, you stole my heart, I should’ve known you’re crazy
If all I knew was that with you, I’d want someone to save me
It’d be enough, but just my luck, I fell in love and maybe
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
So bittersweet, this tragedy won’t ask for absolution
This melody inside of me still searches for solution
A twist of fate, the change of heart cures my infatuation
A broken heart, to provide the spark for my determination
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better
I never wanted you to be so full of anger
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself
All that I wanted was
Now I know you better
Now we all know better
All that I wanted was
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
If I were you, I’d manage to avoid the invitation
Of promised love that can’t keep up with your adoration
Just use your head and in the end, you’ll find your inspiration
To choose your steps and won’t regret this kind of aggravation
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I’d know better, better
Songtekstvertaling
Niemand heeft het me ooit verteld toen ik alleen was.
Ze dachten dat ik beter, beter zou weten.
Niemand heeft het me ooit verteld toen ik alleen was.
Ze dachten dat ik beter, beter zou weten.
Het moeilijkste deel dat dit gekwelde hart nog nooit heeft meegemaakt.
Het was om de littekens te genezen die nu in iemand als jij begonnen.
Jongen, had ik het geweten of was ik teruggeleid wanneer hoe lang het me zou kosten
Om de charmes te breken die me kwaad deden en alles wat me zou uitwissen.
Ik zou nooit hopen dat ik dat kon, wat je me ook zou betalen.
Herhaal het deel, je stal mijn hart, Ik had moeten weten dat je gek bent
Als ik alleen maar wist dat met jou, Ik zou willen dat iemand me zou redden.
Het zou genoeg zijn, maar gewoon mijn geluk, ik werd verliefd en misschien
Alles wat ik wilde was
Nu ken ik je beter.
Je weet dat ik beter Weet.
Nu ken ik je beter.
Zo Bitterzoet, deze tragedie zal niet om absolutie vragen.
Deze melodie in mij zoekt nog steeds naar een oplossing.
Een wending van het lot, de verandering van gedachten geneest mijn verliefdheid
Een gebroken hart, om de vonk te geven voor mijn vastberadenheid
Niemand heeft het me ooit verteld toen ik alleen was.
Ze dachten dat ik beter, beter zou weten.
Niemand heeft het me ooit verteld toen ik alleen was.
Ze dachten dat ik beter, beter zou weten.
Alles wat ik wilde was
Nu ken ik je beter.
Je weet dat ik beter Weet.
Nu ken ik je beter.
Ik wilde niet dat je zo boos zou zijn.
Ik wilde nooit dat je iemand anders was.
Ik wilde nooit dat je iemand was die bang was zichzelf te leren kennen.
Ik wilde alleen dat je dingen zelf zou zien.
Alles wat ik wilde was
Nu ken ik je beter.
Nu weten we allemaal beter.
Alles wat ik wilde was
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Als ik jou was, zou ik de uitnodiging ontwijken.
Van beloofde liefde die je aanbidding niet kan bijhouden
Gebruik je hoofd en uiteindelijk vind je je inspiratie.
Om uw stappen te kiezen en zal geen spijt van dit soort ergernis
Niemand heeft het me ooit verteld toen ik alleen was.
Ze dachten dat ik beter, beter zou weten.
Niemand heeft het me ooit verteld toen ik alleen was.
Ze dachten dat ik beter, beter zou weten.