Guns N' Roses — Bad Apples songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Apples" van Guns N' Roses.
Songteksten
Diamonds and fast cars
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills
An it’s a cold day,
It’s a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An I’ll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell
I got some genuine
Imitation
Bad Apples
Free sample
For your peace o' mind
Only $ 9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain’t this life so fuckin' great
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what I don’t understand is that
My world ain’t gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by While everybody’s talkin'
Hell I’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Gold and caviar
Now why’nt you pour my apathy
I’d have all my bases covered
If I could teach my hands to see
But now we’re down in the deep end
Where they’d love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We’ll hang it up all over town
I said Hollywood’s like a dryer
An we’re down on Sunset Strip
An you’ll be suckin' down the Clorox
'Til your life’s all nice and crisp
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what I don’t understand is that
My world ain’t gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by While everybody’s talkin'
Hell I’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I’m a frequent flyer
My body’s breathing while it can
But what I don’t understand is that
My world ain’t gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by While everybody’s talkin'
Hell I’m just another guy
If it were up to me
I’d say just leave me be Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
BOY!
Songtekstvertaling
Diamanten en snelle auto ' s
Geld om te verbranden
Ik heb mijn hoofd in de wolken
Ik heb deze gedachten te karnen
Ik heb mijn voeten in het zand
Ik heb een huis op de heuvel.
Ik heb hoofdpijn als een moeder.
Twee keer de prijs van mijn sensatie
An it ' s a cold day,
Het is een continentale drift.
Ik zei dat dit verkeer een hel is.
Kun je me een lift geven?
En Ik zal proberen een verhaal te schilderen
Ik heb je foto ' s te vertellen.
Ja, je moet je brood verdienen.
Met wat je jezelf brengt om te verkopen
Ik heb wat echte.
Imitatie
Rotte Appelen
Vrij Monster
Voor je rust
Slechts $ 9,95
Ik heb mijn camera terug van de douane.
Ik heb mijn rechten bijgewerkt.
Ze moeten me zien aankomen.
Is dit leven niet zo geweldig?
Toen de stront aan de knikker was
Het was alles wat ik kon verdragen.
Ja, nou ik ben een frequent flyer
Mijn lichaam ademt zolang het kan.
Maar wat ik niet begrijp is dat
Mijn wereld wordt niet feller
Als ik de hemel kon aanraken
Nou, ik zou langs zweven terwijl iedereen praat.
Ik ben gewoon iemand anders.
Als het aan mij lag.
Ik zou zeggen Laat me met rust Waarom laat je een rotte appel
Bederf het hele zooitje.
Goud en kaviaar
Waarom schenk je mijn apathie niet in?
Ik heb alles onder controle.
Als ik mijn handen kon leren om te zien
Maar nu zitten we in het diepe
Waar ze je graag zien verdrinken
Ik zei dat je was wel gewassen kon worden.
We hangen het overal op.
Ik zei dat Hollywood als een droger is.
An We ' re down on Sunset Strip
An you 'll be suckin' down the Clorox
Tot je leven mooi en fris is
Toen de stront aan de knikker was
Het was alles wat ik kon verdragen.
Ja, nou ik ben een frequent flyer
Mijn lichaam ademt zolang het kan.
Maar wat ik niet begrijp is dat
Mijn wereld wordt niet feller
Als ik de hemel kon aanraken
Nou, ik zou langs zweven terwijl iedereen praat.
Ik ben gewoon iemand anders.
Als het aan mij lag.
Ik zou zeggen Laat me met rust Waarom laat je een rotte appel
Bederf het hele zooitje.
Toen de stront aan de knikker was
Het was alles wat ik kon verdragen.
Ja, nou ik ben een frequent flyer
Mijn lichaam ademt zolang het kan.
Maar wat ik niet begrijp is dat
Mijn wereld wordt niet feller
Als ik de hemel kon aanraken
Nou, ik zou langs zweven terwijl iedereen praat.
Ik ben gewoon iemand anders.
Als het aan mij lag.
Ik zou zeggen Laat me met rust Waarom laat je een rotte appel
Bederf het hele zooitje.
Waarom één rotte appel?
Bederf het hele zooitje.
Jongen!