Guinga — Canibaile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canibaile" van Guinga.
Songteksten
Qüém-qüém, andei cantando alegrementee a cada pacto, eu, o pato,
era um frango de macumba
Vinha os turistas, viviam me alugandoe ainda furavam meu zabumba
Depois ligavam o rádio na FM
Dançando sobre a minha tumba
Eu senti o drama do maneta: uma das mão tomou Buscheta
E com a outra o que é que eu faço?
Virei palhaço no circo onde o calouroé o toureiro e é o touro
E ouve rádio ligado na FMenquanto toma pelo couro
Araquiri, maracutaia… Eu vou soltar a pomba-gira nessa praia
Mas que som, que saco, que mentira! Falei pro Jackson, lembramos DjaniraEle foi
chamar Almira e isso vai continuar
Porque nunca se viu na cascavel o guizo dela enguiçar
Qüém-qüém…
Derramaro o gái do candiêro, — nesse entrevero, uso o côco e fico firme,
pode vir David Byrneporque o canibal sou eu:
No pau descascado e como o tal rei Momoque cagou no que é meu
O tempero que é difícil, nem com fuzileiro e míssil…
Bedelho, ara!, mai que time é teu?
Songtekstvertaling
Qüem-qüem, ik zing vreugdevol voor elk verbond, ik, de eend,
het was een Macumba Kip.
De toeristen kwamen, lieten me huren en doorboorden nog steeds mijn zabumba.
Toen zetten ze de radio aan op FM.
Dansend over mijn graf
Ik voelde het drama van maneta: een van de hand nam Buscheta
Wat moet ik met die andere doen?
Ik werd clown in het circus waar de eerstejaars de stierenvechter is en de stier
En luister naar de radio op de Fmen als je het bij het Leer pakt.
Araquiri, maracutaia ... Ik laat de Duif-gira los op dit strand.
Wat een geluid, wat een zak, wat een leugen! Ik sprak Pro Jackson, we weten nog dat Djanirahe
bel Almira en dit zal doorgaan.
Omdat je de ratelslang nog nooit hebt gezien.
Whoo-whoo…
Ik giet de Gai uit van de candier, in deze intervero, gebruik ik de kokosnoot en sta stevig,
Kun je David Byrne komen want ik ben de kannibaal:
In de pik geschild en hoe de koning Momoque shit in wat van mij is
Het kruid dat moeilijk is, noch met marine en raket…
Bedelho, ara! welk team is van jou?