Guilty Simpson — I Must Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Must Love You" van Guilty Simpson.
Songteksten
Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa
I don’t know what to do Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new?
La-la-la-la-la-la-laaa
Sometimes you make me feel like a king
Everytime I turn around my baby’s buyin me things
Rockport boots, leather coats, hats, and jeans
At this rate she’s sure to get a ring
(But go!) Sometimes you make me feel real low
Bickerin' about the groupies and the hoes I know
Smilin' in my face at each and every show I throw
Do you propose I go? I don’t know
(But stay!) 'Cause when I think that this won’t last
I reminisce on how you helped me through shit in the past
And all of a sudden things don’t seem so bad
And I’m back gettin' the ass (they ain’t stupid)
You should go, we beef, you say it’s all my fault
Like I’m the one responsible for every time we fought
But when I’m packing up my shit you say we need to talk
Now should I stay or walk?
(I can’t help you on this one, man)
Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa
I don’t know what to do Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new?
La-la-la-la-la-la-laaa
(Stay!) The other night we went to dinner to chill
So we could talk about our problems and the way we feel
Perfect therapy over a Red Lobster meal
Now this is love for real (I like this, do your thing)
(Then go!) But then you start trippin' on some waitress shit
Like she was too friendly, you couldn’t take this shit
Playin' me like a nigga used to date the chick
She tryin' to make a tip (cut that bullshit out, man)
(But stay!) After a drink or two, we chilled out
And talked while the waitress brought the meals out
We ate like grown-ups and talked it out
I even held the door open when I walked you out (uh huh)
(But go!) Before I knew it, she pissed again
Mad 'cause I got up and slipped a ten
She wasn’t actin' rude, why you trippin' then?
Now you actin' like a bitch again (fuck that shit!)
Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa
I don’t know what to do Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new?
La-la-la-la-la-la-laaa
Songtekstvertaling
Meisje, je weet dat ik van je moet houden
Kijk eens wat je me allemaal hebt aangedaan.
Ik weet dat ik ook dingen doe.
La-la-la-la-la-la-la-laa
Ik weet niet wat ik moet doen soms raak ik zo in de war
Moet ik iemand anders zoeken?
La-la-la-la-la-la-la-laa
Soms voel ik me een koning.
Elke keer als ik me omdraai, koopt mijn baby dingen voor me.
Rockport laarzen, leren jassen, hoeden en jeans
In dit tempo krijgt ze zeker een ring.
Maar ga! Soms voel ik me heel laag
Kibbelen over de groupies en de hoeren die ik ken
Smilin ' in mijn gezicht naar elke show die ik gooi
Stel je voor dat ik ga? Geen idee.
Maar blijf! Want als ik denk dat dit niet lang zal duren
Ik herinner me hoe je me in het verleden hebt geholpen.
En plotseling lijken de dingen niet zo slecht.
En ik ben terug om de kont te krijgen (ze zijn niet dom)
Je moet gaan, we beef, je zegt dat het allemaal mijn schuld is
Alsof ik verantwoordelijk ben voor elke keer dat we vochten.
Maar als ik m ' n spullen pak, moeten we praten.
Moet ik blijven of lopen?
Ik kan je hier niet mee helpen, man.)
Meisje, je weet dat ik van je moet houden
Kijk eens wat je me allemaal hebt aangedaan.
Ik weet dat ik ook dingen doe.
La-la-la-la-la-la-la-laa
Ik weet niet wat ik moet doen soms raak ik zo in de war
Moet ik iemand anders zoeken?
La-la-la-la-la-la-la-laa
Blijf. Laatst gingen we uit eten om te chillen.
Zodat we konden praten over onze problemen en de manier waarop we ons voelen
Perfecte therapie voor een Red Lobster maaltijd.
Nu is dit liefde voor echt (Ik hou van dit, doe je ding)
Ga dan! Maar dan begin je te flippen over een serveerster.
Alsof ze te vriendelijk was.
Me bespelen als een neger die met die meid uitging.
Ze probeert een fooi te geven.)
Maar blijf!) Na een drankje of twee, koelden we uit
En praatte terwijl de serveerster de maaltijden bracht
We aten als volwassenen en praatten het uit.
Ik hield zelfs de deur open toen ik je uitliet.)
Maar ga! Voor ik het wist, piste ze weer.
Boos omdat ik opstond en een tien gaf.
Ze gedroeg zich niet onbeschoft, waarom flip je dan?
Nu gedraag je je weer als een trut.)
Meisje, je weet dat ik van je moet houden
Kijk eens wat je me allemaal hebt aangedaan.
Ik weet dat ik ook dingen doe.
La-la-la-la-la-la-la-laa
Ik weet niet wat ik moet doen soms raak ik zo in de war
Moet ik iemand anders zoeken?
La-la-la-la-la-la-la-laa