Guillotine — Die/Live? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die/Live?" van Guillotine.
Songteksten
You are monstrosity, I’m a filthy suine*
Two stand-up lying sacks of shit
You bring atrocity, the end of the line
We go in league into the pit
I hear this voice…
Do you wanna die? Do you wanna live?
Do you wanna waste another day, another second of life?
Do you wanna die? Do you wanna live?
Are you gonna piece it back again, this stinkin’joke you call life?
This joke you call life
You’re sobriety, self-righteous fool
Who cannot practise what you preach
You’re high society, you apply the rules
To me a drunken wannabe
I hear this voice…
Do you wanna die? Do you wanna live?
Do you wanna waste another day, another second of life?
Do you wanna die? Do you wanna live?
Are you gonna piece it back again, this stinkin’joke you call life?
You parasite, you dry me out
Live or die, who gives a damn
Your dirty claws in me, oh will I ever see
My head is in your guillotine
Songtekstvertaling
Jij bent monsterlijk, ik ben een smerige suine.*
Twee stand-up liegende zakken stront
Je brengt wreedheid, het einde van de lijn
We gaan samen de put in.
Ik hoor deze stem.…
Wil je dood? Wil je blijven leven?
Wil je nog een dag verspillen, nog een seconde van het leven?
Wil je dood? Wil je blijven leven?
Ga je het nog een keer terugleggen, die stomme grap die je leven noemt?
Deze grap die je het leven noemt
Je bent nuchter, zelfingenomen dwaas.
Wie kan niet doen wat u predikt?
Je bent high society, je past de regels toe.
Voor mij een dronken wannabe
Ik hoor deze stem.…
Wil je dood? Wil je blijven leven?
Wil je nog een dag verspillen, nog een seconde van het leven?
Wil je dood? Wil je blijven leven?
Ga je het nog een keer terugleggen, die stomme grap die je leven noemt?
Parasiet, droog me af.
Leven of sterven, wat maakt het uit.
Je vieze klauwen in me, Oh zal ik ooit zien
Mijn hoofd zit in je guillotine.