Guillermo Dávila — Barco a la Deriva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barco a la Deriva" van Guillermo Dávila.
Songteksten
Si es como dices qué haces aquí
envenenando este mes de abril
con ese cuerpo de alambre que
no es sombra ni de lo que fué.
Si lo haz dejado qué haces aquí
como una rosa rota en la basura
porqué me miras así,
a quien le quieres mentir,
tienes los ojos llenos de agonía.
Te daré, cobijo te daré, calor,
por tí mi pajarillo herido,
pintaré de rosa la melancolía
por favor no digas que estas bien.
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro que le guia.
Si en plena lava bajó el volcán,
siguen brotando las más bellas flores,
porqué no quieres cortar,
los hilos de la espiral
que van metiendote vidrio en las venas.
No, ya no, te voy abandonar,
saldrás de aquí mi cervatillo herido
no podré dormir mientras estás hundida
por favor no digas que estás bien.
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro que le guia.
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro no no…
Barco a la deriva que
se hunde un poco cada día.
Barco a la deriva que
no quiere ver el faro no no no…
Songtekstvertaling
Als je zo zegt wat je hier doet
vergiftiging deze maand April
met dat lichaam van draad dat
het is geen schaduw van wat het was.
Als je stopt, wat doe je dan hier?
als een gebroken roos in de prullenbak
waarom kijk je zo naar me?,
tegen wie wil je liegen?,
je ogen zijn gevuld met pijn.
Ik geef je onderdak Ik geef je warmte,
voor jou mijn gewonde vogel,
Ik zal melancholisch roze verven.
zeg alsjeblieft niet dat je in orde bent.
Drijvende boot die
het zinkt elke dag een beetje.
Drijvende boot die
hij wil de vuurtoren niet zien die hem leidt.
Als in het midden van de lava de vulkaan naar beneden kwam,
nog steeds de mooiste bloemen aan het ontkiemen,
waarom wil je niet snijden,
de spiraaldraden
ze stoppen glas in je aderen.
Nee, niet meer, ik ga bij je weg.,
je komt hier wel weg, gewonde scheet.
Ik kan niet slapen als jij gezonken bent.
zeg alsjeblieft niet dat je in orde bent.
Drijvende boot die
het zinkt elke dag een beetje.
Drijvende boot die
hij wil de vuurtoren niet zien die hem leidt.
Drijvende boot die
het zinkt elke dag een beetje.
Drijvende boot die
hij wil de vuurtoren niet zien.…
Drijvende boot die
het zinkt elke dag een beetje.
Drijvende boot die
hij wil de vuurtoren niet zien.…