Guillaume Teyssier — Héroine variation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Héroine variation" van Guillaume Teyssier.
Songteksten
Who’d ever thought that I would see this day…
Where I would see my ghetto life fade away…
Cos I was lost and couldn’t find a way…
And now I look forward to every day…(welcome to my sunny day)…
Block dont stop always stayed hot…
No matter how the seasons got.
I still remember when they took me away…
Kept it on lock den I got cuaght realised dat I had to stop…
Den I took the time to explore a better way…
Searched high and low, so close, yet so far to go…
I just know, theres a sunny day
Who’d ever thought that I would see this day…
Where I would see my ghetto life fade away…
Cos I was lost and couldn’t find a way…
And now I look forward to every day…
Welcome to my sunny day…
My sunny day…
Everyday…
A better day…
Welcome to my sunny day…
My sunny day…
Every day…
A better day…
Welcome to my sunny day…
I was born in the ghetto
Raised in the ghetto
Saw my first 9 millimeter in the ghetto
I got my first kiss in the ghetto
Playing hide and go seek, with the girls in the ghetto
I wrote my first hit in the ghetto
Yo mona lisa can I get a date on Friday-ay-ay,
It’s hard for to let go life in the ghetto
The night it blessed my cousin,
I had to find out a way out of my ghetto
Picked up the guitar and started singing in the ghetto
Haters use to hate in the ghetto
Said I never would made it out of the ghetto
Guess that’s why my cousin to yoyo
Even though honey said the sun come out tomorrow
But the ghetto stayed dark
I never thought I ever see the billboard chart
Who’d ever thought that I would see this day…
Where I would see my ghetto life fade away…
Cos I was lost and couldn’t find a way…
And now I look forward to every day…
Welcome to my sunny day…
My sunny day…
Everyday…
A better day…
Welcome to my sunny day…
My sunny day…
Every day…
A better day…
Welcome to my sunny day…
Been a long day…
On my way to my holy place to pray…
Give thanks for every blessing given to me…
I know theres more to see… more to me… no more living in misery…
Cos this is how I visioned life to beee…
Searched high and low, so close, yet so far to go…
I just know, theres a sunny day
Who’d ever thought that I would see this day…
Where I would see my ghetto life fade away…
Cos I was lost and couldn’t find a way…
And now I look forward to every day…
Welcome to my sunny day…
My sunny day…
Everyday…
A better day…
Welcome to my sunny day…
My sunny day…
Every day…
A better day…
Welcome to my sunny day…
Songtekstvertaling
Wie had ooit gedacht dat ik deze dag zou zien…
Waar ik mijn getto leven zou zien vervagen…
Want ik was verdwaald en kon geen manier vinden.…
En nu kijk ik uit naar elke dag...)…
Block dont stop always stay hot…
Hoe de seizoenen ook werden.
Ik weet nog dat ze me meenamen.…
Ik hield het op slot. ik besefte dat ik moest stoppen.…
Den ik nam de tijd om een betere manier te verkennen…
Gezocht hoog en laag, zo dichtbij, maar nog zo ver te gaan…
Ik weet het gewoon, het is een zonnige dag.
Wie had ooit gedacht dat ik deze dag zou zien…
Waar ik mijn getto leven zou zien vervagen…
Want ik was verdwaald en kon geen manier vinden.…
En nu kijk ik uit naar elke dag…
Welkom op mijn zonnige dag…
Mijn zonnige dag…
Dagelijks…
Een betere dag…
Welkom op mijn zonnige dag…
Mijn zonnige dag…
Dagelijks…
Een betere dag…
Welkom op mijn zonnige dag…
Ik ben geboren in het getto.
Opgegroeid in het getto
Ik zag mijn eerste 9 millimeter in het getto.
Ik kreeg mijn eerste kus in het getto.
Verstoppertje spelen met de meisjes in het getto
Ik schreef mijn eerste hit in het getto.
Yo mona lisa kan ik een date krijgen op vrijdag-ay-ay,
Het is moeilijk om het leven in het getto los te laten.
De nacht dat het mijn neef zegende,
Ik moest een manier vinden om uit mijn getto te komen.
Pakte de gitaar en begon te zingen in het getto
Haters haten in het getto.
Zei dat ik nooit uit het getto zou komen.
Ik denk dat dat de reden is waarom mijn neef naar yoyo
Ook al zei honey dat de zon morgen schijnt
Maar het getto bleef donker
Ik had nooit gedacht dat ik ooit de billboardkaart zou zien.
Wie had ooit gedacht dat ik deze dag zou zien…
Waar ik mijn getto leven zou zien vervagen…
Want ik was verdwaald en kon geen manier vinden.…
En nu kijk ik uit naar elke dag…
Welkom op mijn zonnige dag…
Mijn zonnige dag…
Dagelijks…
Een betere dag…
Welkom op mijn zonnige dag…
Mijn zonnige dag…
Dagelijks…
Een betere dag…
Welkom op mijn zonnige dag…
Het was een lange dag.…
Op weg naar mijn heilige plaats om te bidden…
Bedank me voor elke zegen die me gegeven is.…
Ik weet dat er meer te zien is... meer voor mij... niet meer leven in ellende.…
Want zo zag ik het leven om te zien.…
Gezocht hoog en laag, zo dichtbij, maar nog zo ver te gaan…
Ik weet het gewoon, het is een zonnige dag.
Wie had ooit gedacht dat ik deze dag zou zien…
Waar ik mijn getto leven zou zien vervagen…
Want ik was verdwaald en kon geen manier vinden.…
En nu kijk ik uit naar elke dag…
Welkom op mijn zonnige dag…
Mijn zonnige dag…
Dagelijks…
Een betere dag…
Welkom op mijn zonnige dag…
Mijn zonnige dag…
Dagelijks…
Een betere dag…
Welkom op mijn zonnige dag…