Guillaume Grand — Toi L'ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi L'ange" van Guillaume Grand.
Songteksten
Si un ange passe, j’lui tirerai dans les ailes
Fallait m’aider avant à rester en selle
J’veux encore détester, j’veux trouver les gens cons
Même si j’sais qu'à mon âge, c’est plutôt moi le vieux con
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
j’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, j’ai besoin d’respirer
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux pas d’explications sur ces choix hasardeux
Sur ces tirages au sort, ce coup de poker des dieux
J’me sentais tellement bien et ces petits malins, cette petite maline,
ce petit venin
Cette petite vermine m’a poignardé le corps
C’est quoi cette vie, ce sort, mais qu’est ce qu’elle a la mort!
C’est quoi, c’est pas rentable, mais merde j’suis pas coupable
Mais merde j’suis pas méchant
Peut-être mauvais amant
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
j’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, paraît qu'ça sent meilleur
(Merci à Babouchkita pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als er een engel voorbij komt, schiet ik hem in de vleugels.
Je moest me helpen om in het zadel te blijven.
Ik wil nog steeds haten, Ik wil mensen dom vinden
Ook al Weet ik dat op mijn leeftijd, ik meer de oude klootzak ben.
Ik wil nog één woord.
Ik wil gewoon een gedachte over het leven, over het leven, deugd
Ik wil mijn seringen ruiken, zelfs als ze vervaagd zijn.
Breng me naar buiten, ik moet ademen.
En jij, Ik waarschuw de engel, je hoeft niet langs te komen.
Daarboven is het voor een lange tijd je zult er spijt van krijgen
Ik wil naar buiten, Ik wil het landschap zien.
Ik wil mijn bloemen ruiken, het klinkt alsof het naar de dood ruikt.
Ik wil geen verklaring voor deze willekeurige keuzes.
Op deze trekkingen, deze poker shot van de goden
Ik voelde me zo goed en deze kleine Slim, deze kleine slim,
dit kleine GIF.
Dat kleine ongedierte stak mijn lichaam neer.
Wat is dit leven, welk lot, maar wat is de dood!
Wat is het, het is niet winstgevend, maar shit ik ben niet schuldig
Maar shit ik ben niet gemeen
Misschien een slechte minnaar.
En jij, Ik waarschuw de engel, je hoeft niet langs te komen.
Daarboven is het voor een lange tijd je zult er spijt van krijgen
Ik wil naar buiten, Ik wil het landschap zien.
Ik wil mijn bloemen ruiken, het klinkt alsof het naar de dood ruikt.
Ik wil nog één woord.
Ik wil gewoon een gedachte over het leven, over het leven, deugd
Ik wil mijn seringen ruiken, zelfs als ze vervaagd zijn.
Als je me mee naar buiten neemt, hoor ik dat het beter ruikt.
(Dank aan Babushkita voor deze woorden)