Guillaume Grand — Pendez-Moi Par Les Pieds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pendez-Moi Par Les Pieds" van Guillaume Grand.
Songteksten
Pendez moi par les pieds
Faites tomber mes idées
Secouez ma tête
otez toutes mes pensées
raffermissez mon âme
comprimez mon cerveau
rendez-moi Anne
supprimez mes défauts
trop tard
j’ai déjà pensé
j’ai déjà aimé
comme je le voulais
j’ai déjà senti
j’ai déjà vécu
j’ai déjà joué
et aussi perdu
allez-y voilez le ciel
cachez le soleil
laissez passer seulement
vos jugements ignorants
traitez moi de menteur
voulez vous que je pleure
je brulerai en enfer
avec tout
s’il le faut, j’en suis fier
mais c’est trop tard
j’ai déjà pensé
j’ai déjà aimé
comme je le voulais
j’ai déjà senti
j’ai déjà vécu
j’ai déjà joué
et aussi perdu
torturez moi sans fin
jusq’au petit matin
vous trouverez bien
un verset pour vous laver les mains
(Merci à William pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hang me aan m ' n voeten.
Laat mijn ideeën vallen.
Schud mijn hoofd
neem al mijn gedachten weg
mijn ziel stevig maken
druk mijn hersenen samen.
geef me terug, Anne.
Verwijder mijn gebreken
te laat.
Ik heb al nagedacht.
Ik vond het al leuk.
zoals ik wilde.
Ik heb het al gevoeld.
Ik heb eerder geleefd.
Ik heb al gespeeld.
en ook verloren
ga en zie de hemel
de zon verbergen
alleen doorgeven
uw onwetende oordelen
noem me een leugenaar.
wil je dat ik huil?
Ik zal branden in de hel.
met alles.
als het moet, ben ik er trots op.
maar het is te laat.
Ik heb al nagedacht.
Ik vond het al leuk.
zoals ik wilde.
Ik heb het al gevoeld.
Ik heb eerder geleefd.
Ik heb al gespeeld.
en ook verloren
Martel me eindeloos.
tot de vroege ochtend
u zult het goed vinden
een vers om je handen te wassen
(Dank aan William voor deze woorden)