Guillaume Grand — L'amour Est Laid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour Est Laid" van Guillaume Grand.
Songteksten
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
y a bien trop de mots
y a beaucoup trop d’idées
y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
y a bien trop de roles mauvais à jouer
pour nous fous et folles d’essayer
essaie, toi de comprendre
tu ne fais pas que prétendre
pour essayer d’apprendre
ne pense pas qu'à defendre
tes interets ton poste
l’argent que tu n’as pas
l’argent qui règne en roi
l’amour meme sans ebat
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
mais moi je crois pas
je crois pas en vos soldats
je me fous de vos rois
qui me pourrissent le coeur
et moi je crois pas
pas en vos soigneurs
je me fous de vos lois
qui me poussent à l’erreur
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
hier is de liefde lelijk
hier is de liefde vies
er zijn takken van rozen om je tranen te vegen.
dus doe zoals de anderen die je kent in Amsterdam
om je hart af te vegen, neem het met charme
zittend op de bank des levens
Om de mijne en vergetelheid te leren kennen
Om liefde te begrijpen, de mepris
Om de mooie toekomst te raden
En het sorteren.
And find the sweet words
Froler madness
Zeg " ja " tegen iedereen tot alles
hier is de liefde lelijk
hier is de liefde vies
er zijn takken van rozen om je tranen te vegen.
dus doe zoals de anderen die je kent in Amsterdam
om je hart te nemen, neem het met charme
er zijn te veel woorden
er zijn veel te veel ideeën.
er zijn veel te veel keuzes, te veel dingen om te accepteren.
er zijn te veel slechte rollen om te spelen
voor ons gek en gek om te proberen
probeer het te begrijpen.
je doet niet alsof.
om te leren
denk niet dat je dat moet verdedigen.
uw belangen uw positie
het geld dat je niet hebt
het geld dat heerst als koning
liefde meme zonder ebat
hier is de liefde lelijk
hier is de liefde vies
er zijn takken van rozen om je tranen te vegen.
dus doe zoals de anderen die je kent in Amsterdam
om je hart af te vegen neem het met charme
maar ik denk het niet.
Ik geloof niet in je soldaten.
Ik geef niets om je koningen.
die rot mijn hart
en ik denk het niet.
niet in uw verzorgers
Ik geef niets om je wetten.
dat duwt me naar de fout
hier is de liefde lelijk
hier is de liefde vies
er zijn takken van rozen om je tranen te vegen.
dus doe zoals de anderen die je kent in Amsterdam
om je hart af te vegen neem het met charme
hier is de liefde lelijk
hier is de liefde vies
er zijn takken van rozen om je tranen te vegen.
dus doe zoals de anderen die je kent in Amsterdam
om je hart af te vegen, neem het met charme
(Dank aan emilie voor deze woorden)