Guillaume Grand — Je sais... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je sais..." van Guillaume Grand.
Songteksten
Encore un bar
Encore un soir
Un soir à boire un doux brouillard
Un aller simple pour un détour
Allé verse, verse l’amour
Disent-t-ils de te tes mains chaque jour
Comme on dérive sans attaches
Le port est loin mais tu es là
Allé viens danse avec moi
Tes yeux, ta bouche à contre jour
Tes cheveux fous
Mon regard flou
Fumons dehors pour respirer
Laisse le bar te dévorer
Se tourner le dos pour mieux se perdre
Face à face à faire la guerre
Se dire l’amour au tour d’un verre
Allé viens …
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire
Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar
Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires
Qu’on brûle d’ennuis, le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Elle tient tout le monde à corps perdu
Elle tient ton âme et ses déboires
Elle prend ta main, elle prend ce train
Direction milles et une histoires
Encore une course à cent à l’heure
La sfalte ondulant de chaleur
Et moi je cours, je cours…
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant j’oublie tous les soirs
Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar
Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires
Qu’on vive d’ennuis, le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar
Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires
Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant j’oublie tous les soirs
Mais qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar, qu’elle danse
qu’elle chante
Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire
Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…
Songtekstvertaling
Een andere bar
Nog één nacht.
Op een avond om een zachte mist te drinken
Een manier voor een omweg
Gone pour, pour love
Vertellen ze je elke dag je handen
Terwijl we drijven zonder bevestigingsmiddelen
De haven is ver weg, maar je bent hier.
Gone Come Dance With Me
Je ogen, je mond tegen het licht
Je gekke haar.
Mijn fuzzy look
Laten we buiten roken om te ademen.
Laat de bar je verslinden.
Draai je om en verdwaal beter.
Oog in oog met de oorlog
Vertel elkaar liefde bij een drankje.
Gone come …
Ze schreeuwt, ze danst, ze klimt in de bar
Ze danst, ze zingt, ze leeft zonder herinneringen.
Laten we in de problemen leven de zorg om erin te geloven
Ik weet dat het niet ons verhaal is.
Dat ze schreeuwt, dat ze danst, dat ze de bar beklimt
Dat ze danst dat ze zingt, dat ze leeft zonder herinneringen
Dat we branden van problemen, de zorg om erin te geloven
Ik weet dat het niet ons verhaal is.…
Ze houdt iedereen aan stukken.
Ze houdt je ziel en haar verdriet vast.
Ze pakt je hand, Ze neemt de trein.
Richtingmijlen en verhalen
Nog een race op honderd per uur.
De hitte die de sfalte golft
En ik ren, ik ren…
Ze schreeuwt, ze danst, ze klimt in de bar
Ze danst, ze zingt, ze leeft zonder herinneringen.
Laten we in de problemen leven de zorg om erin te geloven
Ik weet het toch vergeet ik elke nacht
Dat ze schreeuwt, dat ze danst, dat ze de bar beklimt
Dat ze danst dat ze zingt, dat ze leeft zonder herinneringen
Laten we in de problemen leven, de zorg om erin te geloven.
Ik weet dat het niet ons verhaal is.…
Ze schreeuwt, ze danst, ze klimt in de bar
Ze danst, ze zingt, ze leeft zonder herinneringen.
Dat we branden van problemen de zorg om erin te geloven
Ik weet het toch vergeet ik elke nacht
Maar ze schreeuwt, ze danst, ze klimt in de bar, ze danst
laat haar zingen.
Dat we branden van problemen de zorg om erin te geloven
Ik weet dat het niet ons verhaal is.…