Guilherme Arantes — Mas ela não quer, mas ela não pode songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mas ela não quer, mas ela não pode" van Guilherme Arantes.
Songteksten
Não convido mais
Você p’ra sair
Passando das 9 horas
Já sei qual será a resposta
Já sei qual será a desculpa
Sua mãe é ranheta, seu pai é careta
E você é uma garota certa
Não convido mais
P’ra gente pegar
Aquela sessão maldita
P’ra você ficar chocada
Que a platéia não é seleta
Me vejo obrigado a ser um bandido
E dizer que vou estudar
Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa
Só quando casar
Você pode acampar
No caso, com o teu marido
Ou então ir a alguma festa
E amanhecer fora de casa
Se diz liberada, vivida e madura
Mas ouve descompostura
Só quando casar
Eles vão respeitar
Detalhes da sua vida
Como o homem que você ama
Tudo bem, isso é um velho esquema
Mas o que me irrita é que você não luta
Nem contra, nem a favor
Mas ela não quer, mas ela não pode
O pai dela não quer, o pai dela não deixa
Songtekstvertaling
Ik nodig je niet meer uit.
Je gaat weg.
Na negen uur.
Ik weet al wat het antwoord zal zijn.
Ik weet al wat het excuus zal zijn.
Je moeder is gesneden, je vader is grimace.
En je bent een goed meisje.
Ik nodig je niet meer uit.
P ' ra mensen slaan
Die verdomde sessie.
Je bent geschokt.
Dat het publiek niet geselecteerd is
Ik ben een schurk.
En zeg dat ik ga studeren.
Maar ze wil niet, maar ze kan niet
Haar vader niet, haar vader niet.
Alleen bij trouwen
Je kunt kamperen.
Voor het geval dat, met uw man
Of naar een feestje gaan.
En dageraad het huis uit.
Er wordt gezegd bevrijd, geleefd en volwassen
Maar hoor ontbinding
Alleen bij trouwen
Ze zullen respecteren
Details van je leven
Als de man van wie je houdt
Dat is een oud plan.
Maar wat me irriteert is dat je niet Vecht.
Noch tegen, noch voor.
Maar ze wil niet, maar ze kan niet
Haar vader niet, haar vader niet.