Guilherme Arantes — De igual para igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De igual para igual" van Guilherme Arantes.
Songteksten
Você vai me encontrar
Somente quando quiser
Posso ser sua rosa dos ventos
Bem como lhe passar em branco
Você tem nas mãos
Ao seu dispor
Minhas vitórias todas
Olha o peso da sua escolha
Recai sobre mim
Tenho a lhe oferecer meu canto
Em troca eu quero um peito aberto
Vamos conversar
De igual p’ra igual
Conversa de companheiros
Falar dos nossos problemas
Que, enfim são todos iguais
E não ter nada obscuro
Separando nós dois
Pra empanar nossa luz
Vamos cantar pelo menos no mesmo tom
Somos novas estradas virgens
Uma idéia atual
Nós no ano de 78
Bem tempo de um ouvir ao outro
Tempo de criticar
Sem se atracar
De sermos civilizados
Olha, eu sei que tenho defeitos
Como um homem qualquer
Sei que às vezes pareço piegas
Você às vezes também é piegas
Vamos conversar
De igual p’ra igual
Conversa de companheiros
Falar dos nossos problemas…
Songtekstvertaling
Je zult me vinden.
Alleen als je wilt
Mag ik je Wind rose zijn?
En ik geef je ook blanco.
Je hebt het in je handen.
Tot uw beschikking
Mijn overwinningen allemaal.
Kijk naar het gewicht van uw keuze
Val op me.
Ik moet je mijn gezang aanbieden.
In ruil wil ik een open kist.
Laten we praten.
Gelijke P ' ra gelijk
Gesprek van metgezellen
Praten over onze problemen
Wat, hoe dan ook, allemaal hetzelfde zijn.
En niets obscuur hebben
Ons tweeën scheiden
Om ons licht te empanareren
Laten we tenminste op dezelfde toon zingen.
We zijn nieuwe maagdelijke wegen
Een actueel idee
Wij in het jaar 78
Goede tijd voor de een om naar de ander te luisteren
Tijd om kritiek te leveren
Zonder ligplaats
Om beschaafd te zijn.
Ik weet dat ik gebreken heb.
Zoals elke man.
Ik weet dat ik soms afgezaagd lijk.
Je bent soms ook zachtmoedig
Laten we praten.
Gelijke P ' ra gelijk
Gesprek van metgezellen
Praten over onze problemen…