Guignol — When It Rains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It Rains" van Guignol.
Songteksten
Well, a cop got away
With murder today
Sparked the march
Of the fiery brigade
How they screamed at the lenses, the lawyers and lights
And they hurled all their curses with all of their might
And the news
Said glad that it’s over
The newspaper rags
Said there goes another
And both sides left the signs with the stacked barricades
It’ll wash it all away when it rains
Well, they came down from high rises
Mansions, estates
Down into a city
Of catered champagne
And they laughed
And they danced
And they dined on their steaks
There were floors to be swept
And bills to be paid
And the mayor
Said glad you came over
And now what to do
With these jailed wild rovers?
All the courts, and confetti, and dumpsters in flames
It’ll wash it all away when it rains
There’s a man on the bridge
Old rust and new paint
While the marching machine’s
Spilling sand by the bay
Pump’s busted again
For the rivers and trains
While the choirs all preach
'Bout an earth to be saved
Don’t you know
There’s no need to worry
Of the old tale
With a beautiful ending
All the shells
And the smoke
And the hallowed ground paved
And the scraps
And the crumbs
And the mess that we made
And I wish that it all would just go away
It’ll wash it all away
When it rains
Songtekstvertaling
Een agent is ontsnapt.
Met moord vandaag
De Mars ontketend
Van de vurige brigade
Hoe ze schreeuwden tegen de lenzen, de advocaten en het licht
En zij wierpen al hun vloeken met al hun kracht.
En het nieuws
Ik ben blij dat het voorbij is.
De vodden van de krant
Daar gaat er nog een.
En beide kanten lieten de borden achter met de gestapelde barricades
Het zal het allemaal wegspoelen als het regent.
Ze kwamen van hoogbouw.
Woningen, landgoederen
In een stad
Van gevulde champagne
En ze lachten
En ze dansten
En ze aten op hun steaks
Er moesten vloeren worden geveegd.
En rekeningen te betalen
En de burgemeester
Ik ben blij dat je er bent.
En nu wat te doen
Met deze wilde rovers in de gevangenis?
Alle rechtbanken, confetti, en containers in vlammen
Het zal het allemaal wegspoelen als het regent.
Er is een man op de brug.
Oude roest en nieuwe verf
Terwijl de marcheermachine
Zand morsen bij de baai
De pomp is weer stuk.
Voor de rivieren en treinen
Terwijl de koren allemaal preken
'Bout an earth to be saved
Weet je dat niet?
Maak je geen zorgen.
Van het oude verhaal
Met een mooi einde
Alle schelpen
En de rook
En de geheiligde grond.
En de restjes
En de kruimels
En de rotzooi die we hebben gemaakt
En ik zou willen dat het allemaal zou verdwijnen
Het zal het allemaal wegspoelen.
Als het regent