Guided By Voices — Apology In Advance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apology In Advance" van Guided By Voices.
Songteksten
I apologize in advance
For the jigsaw’s missing teeth
For the animals in their holes, at least
There is argument in your eyes
So I’m loosening all my ties
The ones that you have come to despise
Overheat off
Bite me when I eat off
Someone else’s plate
It is now I should attempt
Perhaps to think and wait
Result to contemplate a fate
That’s waited this long for me
And the night’s too bright
To hide from sight
So I better get things right
I keep searching, turning on, equally frustrated
Hopelessness and sickness always, kick you up a storm
A disabled vet, well, I’m not there yet
Been around the block, I even threw up one street over
Absorbed in the holding cell, all blemishes exposed
With the plastic hand of man I can
Stepping up, I go limp at the sound of women laughing
Leaving me to speculate the odds of one last chance
To apologize in advance
I apologize in advance
Songtekstvertaling
Ik verontschuldig me bij voorbaat.
Voor de ontbrekende tanden van de puzzel
Voor de dieren in hun gaten, tenminste
Er is onenigheid in je ogen.
Dus ik maak al mijn banden los.
Degenen die je bent gaan verachten
Oververhitting uit
Bijt me als ik eet.
Het bord van iemand anders.
Nu moet ik proberen
Misschien om na te denken en te wachten
Resultaat om over een lot na te denken
Dat heeft zo lang op me gewacht.
En de nacht is te fel
Om te verbergen voor het zicht
Dus ik kan het maar beter goed doen.
Ik blijf zoeken, aanzetten, even gefrustreerd
Hopeloosheid en ziekte altijd, je een storm opjagen
Een gehandicapte dierenarts, ik ben er nog niet.
Ik heb zelfs een straat verderop gekotst.
Opgenomen in de bedrijfscel, alle blames blootgesteld
Met de plastic hand van de mens kan ik
Als ik opstap, loop ik mank bij het geluid van lachende vrouwen.
Laat me speculeren over de kans op een laatste kans.
Om vooraf excuses aan te bieden
Ik verontschuldig me bij voorbaat.