ГУФ — Сегодня-завтра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сегодня-завтра" van ГУФ.
Songteksten
Недавно о старости задумался я.
Тупил у окна и подумал, а какая она?
Я понял, глядя на зеленую траву и серый дым —
Постарею, когда перестану быть молодым.
Безумно жаль, что это все когда-нибудь закончится.
Кто-то зайдет и без предупреждения выключит свет.
Наступит то самое — бесконечное одиночество.
Вроде только что все было, бац, и ничего абсолютно нет.
Немного страшно стало в последнее время.
Да, и признаваться в этом, если честно, — тоже страшно.
Иногда озадачивает собственное отражение,
И почти не радует то, что радовало раньше.
Так здорово, когда рядом есть кто-то постарше. Точнее, когда я не самый старший
в компании.
Весело, когда при продаже «алкашки» продавщица в паспорте внимательно мой
возраст выпаливает.
Радуют кроты в переходе, которые втроем подходят, просят: «Дай полтос.
Слышь, ну, че те!»
Или когда Сэма принимают за моего младшего брата. Конечно приятно,
но так-то по факту.
Сейчас мне тридцать два,
Смотри на момент выхода CD должно быть тридцать три.
Половина пути позади, как ни крути.
Но почему-то тут не получилось даже пошутить.
Ну, а по-сути, видимо так и должно все идти.
Наверное невролгия — больно слева в груди.
«Остановись, куда-нибудь зайди, пробки пережди», —
Сказал пассажир, но я ехал совсем один.
Ведь «Сегодня» — завтра будет «Вчера», а еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Тут имеет смысл подождать до утра, и уж потом строить планы и что-то загадывать.
«Сегодня» — завтра будет «Вчера», еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Имеет смысл дожить до утра, и уж потом что-то загадывать.
За столиком в кафе появляются строки:
«Алеша начал куплет в Япоше — закончил в Оки Доки».
Стейк из семги, рис, сок апельсиновый.
Витамины, салатик и чайник чая с жасмином.
Рыбу доел по бырому, денег на трубу закинул.
Всем пожелал мира и прыгнул в большую машину.
На Тверскую вырулил, тихо врубил рэпчину.
Пустил дыма и по мобильному че-то там разрулил.
Дома чистота идеальная, супруга рада,
Собака сыта, малого уложила няня.
В прихожой замер: «Я там, где должен быть,
Или может я сейчас нужен там, где меня нет?»
Залип на диване, у меня груз на кармане.
Он тянет, ароматно, воняет. Фу, бл*, нет!
Я ведь планировал сегодня провести трезвый вечер.
Чтобы я сейчас делал, если б курить было нечего.
Но на печене Замоскворчье отмечено.
И че, как обычно скручиваю, взрываю, подлечиваю.
Я склонен дымить на балконе.
Я понял, и пофиг на каком районе Гуфоне, Big fu*king Johnny.
Подомной школьное поле футбольное —
Школьники, походу продленка, по-моему ноль-ноль.
Орет ребенок, следы красного на зеленом,
Ему ужасно больно, а мне палец обожгло углем.
Ведь «Сегодня» — завтра будет «Вчера», а еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Тут имеет смысл подождать до утра, и уж потом строить планы и что-то загадывать.
«Сегодня» — завтра будет «Вчера», еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Имеет смысл дожить до утра, и уж потом что-то загадывать.
Сидя в кресле у зубного, я сильно взволнован.
Самолет до Новосиба у меня в пол восьмого.
Время — шесть, и по идее должен успеть.
Чемодан упакован, но доктор продолжает сверлить.
Я решил уточнить, сколько нам еще осталось.
И после этого вопроса снова вспомнил про старость.
Он поправил маску и сказал «Самую малость».
Текст песни Гуф — Сегодня-завтра
И тут я еще сильнее загнался или мне показалось.
Ведь «Сегодня» — завтра будет «Вчера», а еще вчера — «Сегодня» было «Завтра».
Тут имеет смысл подождать до утра, и уж потом строить планы и что-то загадывать.
«Много будешь знать, можно быстро состариться» —
Шептала мне бабуля, крепко сжимая пальцы.
Не важно сколько лет, девяносто или двадцать.
Хорошо смеется тот, кто умеет хорошо смеяться.
Songtekstvertaling
Onlangs dacht ik aan ouderdom.
Ik zat bij het raam en dacht, hoe is ze?
Ik begreep het, kijkend naar het groene gras en de grijze rook —
Ik word oud als ik niet meer jong ben.
Het is jammer dat dit allemaal gaat eindigen.
Iemand komt binnen en doet het licht uit zonder waarschuwing.
Het zal dezelfde — eindeloze eenzaamheid zijn.
Alsof alles gewoon gebeurde, BAM, en helemaal niets.
Het is een beetje eng de laatste tijd.
Ja, en om het toe te geven, om eerlijk te zijn, is ook eng.
Soms ben ik verbaasd over mijn eigen reflectie.,
En bijna niet gelukkig met wat eerder gelukkig was.
Het is zo leuk om iemand ouder in de buurt te hebben. Om precies te zijn, als ik niet de oudste ben
in het bedrijf.
Het is leuk als de verkoopster in het paspoort zorgvuldig kijkt naar de verkoop van" dronkaards".
leeftijd vervaagt.
Mollen behagen in de overgang, die wij drieën passen, alstublieft: "geef me poltos.
Hey, nou, che die!"
Of als Sam voor mijn broertje wordt aangezien. Natuurlijk is het leuk.,
maar dat in feite.
Ik ben nu 32.,
Kijk naar het moment van release de CD zou 33 moeten zijn.
De helft van de weg terug, in ieder geval.
Maar om een of andere reden, kon ik niet eens een grap maken.
Het lijkt erop dat het zo moet gaan.
Waarschijnlijk neuralgie-pijnlijke linker borst.
"Stop, ga ergens heen, wacht op files" —
De passagier zei, maar ik reed helemaal alleen.
'Vandaag' — Morgen 'gisteren' en gisteren 'vandaag' was 'morgen'.
Het is logisch om te wachten tot de ochtend, en dan plannen te maken en iets te maken.
"Vandaag" — morgen is" gisteren", gisteren - " vandaag "was"morgen".
Het is logisch om tot de ochtend te leven en dan een wens te doen.
De volgende lijnen verschijnen aan een tafel in een café:
Alyosha begon het couplet in het Japans — voltooide het in Oki Doki."
Zalmsteak, rijst, sinaasappelsap.
Vitaminen, een salade en een theepot met Jasmijn.
Ik maakte de vis op de byrom af, gooide geld op de pijp.
Hij wenste iedereen vrede en sprong in de grote auto.
Toen Tver zich terugtrok, trok hij repchinu stilletjes terug.
Hij blies rook op en gebruikte zijn mobiele telefoon om het op te lossen.
Huis netheid is perfect, mijn vrouw is gelukkig,
De hond is vol, de baby is naar bed gebracht door de oppas.
Hij bevroor in de gang: "Ik ben waar ik zou moeten zijn,
Of misschien ben ik nu nodig waar ik niet ben?"
Vast op de bank, Ik heb een lading op mijn zak.
Het trekt, het ruikt, het stinkt. Ugh, BL*, Nee!
Ik wilde vanavond nuchter blijven.
Wat zou ik nu doen als er niets te roken was?
Maar pechene Zamoskvorechie gemarkeerd.
En che, zoals gewoonlijk, draai ik, blaas op, genees.
Ik rook op het balkon.
Ik begreep het, en het kan me niet schelen welk district gufone, Big fu koning Johnny.
Zoiets als schoolvoetbalveld. —
Schoolkinderen, de campagne wordt verlengd, naar mijn mening nul-nul.
Een kind schreeuwt, sporen van rood op groen,
Hij heeft vreselijke pijn en ik heb een brandwond aan mijn vinger.
'Vandaag' — Morgen 'gisteren' en gisteren 'vandaag' was 'morgen'.
Het is logisch om te wachten tot de ochtend, en dan plannen te maken en iets te maken.
"Vandaag" — morgen is" gisteren", gisteren - " vandaag "was"morgen".
Het is logisch om tot de ochtend te leven en dan een wens te doen.
Ik zit in de stoel van de tandarts, ik ben erg opgewonden.
Ik heb een vliegtuig naar Novosibirsk om half acht.
Tijd-zes, en in theorie zou op tijd moeten zijn.
De koffer is gepakt, maar de dokter blijft boren.
Ik besloot uit te zoeken hoeveel tijd we nog hebben.
En na deze vraag, herinnerde ik me mijn oude dag weer.
Hij paste z ' n masker aan en zei:"
Tekst Guf-Today-tomorrow
En toen werd ik nog harder, of ik dacht dat ik dat deed.
'Vandaag' — Morgen 'gisteren' en gisteren 'vandaag' was 'morgen'.
Het is logisch om te wachten tot de ochtend, en dan plannen te maken en iets te maken.
"Je zult veel weten, je kunt snel oud worden" —
Oma fluisterde tegen me, kneep in haar vingers.
Het maakt niet uit hoe oud je bent, negentig of twintig.
Een goede lach is iemand die goed kan lachen.