ГУФ — Под балконом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Под балконом" van ГУФ.
Songteksten
И даже когда я зависаю на Яузе,
Я всегда в курсе, как добраться до Кузни.
Я не заблужусь - тут есть кнопка паузы,
Я присяду и дождусь, пока меня отпустит.
Я вернусь туда, я знаю это точно,
Даже с закрытыми глазами, даже тёмной ночью,
Даже наощупь, только дайте мне побольше времени,
Я приведу вас прямо к Ленину на Красную площадь.
От Мавзолея налево, через мост,
Это - район, салам алейкум, все очень просто,
Мы - дома, кому-то надоело слушать про эти улицы,
Его дело, пусть лучше где-нибудь потусуется.
Я знаю длину забора, высоту бордюра,
Палатку с беломором и подъезд, где можно курнуть,
Что уже неделю на районе только мягкий и чёрный
И в какое время на Кузне освобождают урны.
Во сколько встаёт солнце и знаю точно где,
Считаю трамваи, пускаю круги по воде,
А на той стене, где баскетбольное граффити,
Раньше было написано: "Guf", но сейчас уже не увидите.
Я продолжаю заниматься рекламой района,
ZM - так приятно оказаться дома,
Я помню ширину балкона, помню вид из окна,
Уверен, что меня помнят эти дома
ZM - вот, что я называю домом,
Мир всем местным, one love дворам по-любому
И когда на небе свое место занимает луна,
Я шлю свой салам этим домам
Знаю, как быстрее дойти и знаю куда,
В этом мне помогают пути и провода,
Тут я могу намутить, даже когда нет бабла,
Могу предвидеть, кто сейчас выйдет из-за угла.
Могу проехать спокойно под три кирпича
И у людей в форме спросить: "Который час?"
Могу заорать: "Аай!" на площади, в два ночи,
Я не сомневаюсь - меня поймёт райончик.
Кто-то интересуется как я вожу экскурсии,
А, хуй с ним, я покажу, вы главное чувствуйте.
Говорят, что я читаю об одном и том же:
Бабушка, райончик, планчик, Китай, рифмы похожи.
Так вот, я больше не живу у бабули,
Недавно переехал с местности, ZM, прости.
Также, как и раньше, я пью китайский чай и много дую,
Все кто надо на связи, я поблизости...
Я продолжаю заниматься рекламой района,
ZM - так приятно оказаться дома,
Я помню ширину балкона, помню вид из окна,
Уверен, что меня помнят эти дома
ZM - вот, что я называю домом,
Мир всем местным, one love дворам по-любому
И когда на небе свое место занимает луна,
Я шлю свой салам этим домам
Ба:
Странно, ни с того ни с сего внук переехал вдруг
И я не знаю даже, где они сейчас живут,
Зато я тут, я всегда на месте,
Меня всё время фоткают странные люди в подъезде.
Я здесь, как обычно, скромно...
От Рамстора, мимо "Ням-Ням" и до дома,
Еще не темно, но вроде пока не скользко,
Я поняла: опасно на улицах Moscow.
Мимо спортивной площадки, где я сто раз искала внука,
Мимо стены у которой мне сломали руку
И когда я достаю ключ и подхожу к домофону,
Знаете, я почему-то за него спокойна.
Сегодня его нету в Москве,
Он или в Калуге или в Коломне или в Костроме,
Он говорил мне, но я забыла,
Он звонил мне или из Нижнего Новгорода или из Тагила...
Я продолжаю заниматься рекламой района,
ZM - так приятно оказаться дома,
Я помню ширину балкона, помню вид из окна,
Уверен, что меня помнят эти дома
ZM - вот, что я называю домом,
Мир всем местным, one love дворам по-любому
И когда на небе свое место занимает луна,
Я шлю свой салам этим домам
ZM - решает!
И если чё случиться с внуком, вы знаете где меня искать.
Я сама вас найду.
Оторву уши и всё на свете, что только болтается.
Мир всем местным!
Songtekstvertaling
En zelfs als ik rondhang op Yauza,
Ik weet altijd hoe ik bij de smederij moet komen.
Ik zal niet verdwalen - er is een pauzeknop,
Ik ga zitten en wacht tot hij me laat gaan.
Ik ga terug, dat Weet ik zeker.,
Zelfs met mijn ogen dicht, zelfs op een donkere nacht,
Zelfs door aanraking, geef me gewoon meer tijd.,
Ik zal u direct naar Lenin leiden op het Rode Plein.
Van het Mausoleum naar links, over de brug,
Dit is het district, Salam alaikum, alles is heel eenvoudig,
We zijn thuis, iemand is het zat om over deze straten te horen.,
Het is aan hem om ergens rond te hangen.
Ik ken de lengte van het hek, de hoogte van de stoeprand.,
Een tent met wit marmer en een ingang waar je kunt roken,
Dat is al een week op district alleen zacht en zwart
En op welk moment de urnen worden vrijgegeven bij de Forge.
Hoe laat komt de zon op en ik weet precies waar,
Trams tellen, cirkels maken op het water,
En op die muur waar de basketbal graffiti is,
Er stond altijd "Guf", maar je zult het nu niet zien.
Ik ga door met het adverteren van het gebied.,
ZM-zo fijn om thuis te zijn,
Ik herinner me de breedte van het balkon, ik herinner me het uitzicht vanuit het raam,
Ik weet zeker dat deze huizen me herinneren.
ZM is wat ik thuis noem,
Vrede voor alle lokale, een liefdeslandschap op welke manier dan ook
En wanneer de maan haar plaats in de hemel inneemt,
Ik stuur mijn Salam naar deze huizen.
Ik weet hoe ik daar sneller kan komen en ik weet waar ik heen moet.,
Paden en draden helpen me dit te doen.,
Hier kan ik een grap maken, zelfs als er geen geld is.,
Ik kan zien wie er om de hoek komt.
Ik kan veilig rijden onder drie stenen
En vraag de mensen in uniform: "hoe laat is het?"
Ik kan schreeuwen, " AAI!"op het plein, om twee uur' s nachts,
Ik twijfel er niet aan dat het district me zal begrijpen.
Iemand is geïnteresseerd in hoe ik excursies uitvoer.,
Ah, fuck it,Ik zal het je laten zien, je voelt het belangrijkste.
Ze zeggen dat ik over hetzelfde gelezen heb.:
Oma, district, planchik, China, rijmpjes lijken op elkaar.
Ik woon niet meer bij Oma.,
Onlangs verhuisd uit het gebied, ZM, sorry.
Net als vroeger drink ik Chinese thee en blaas ik veel.,
Ik ben in de buurt.
Ik ga door met het adverteren van het gebied.,
ZM-zo fijn om thuis te zijn,
Ik herinner me de breedte van het balkon, ik herinner me het uitzicht vanuit het raam,
Ik weet zeker dat deze huizen me herinneren.
ZM is wat ik thuis noem,
Vrede voor alle lokale, een liefdeslandschap op welke manier dan ook
En wanneer de maan haar plaats in de hemel inneemt,
Ik stuur mijn Salam naar deze huizen.
BA:
Vreemd, zonder reden, de kleinzoon bewoog plotseling
En ik weet niet eens waar ze nu wonen.,
Maar ik ben hier, Ik ben er altijd.,
Ik krijg steeds foto ' s van vreemde mensen bij de ingang.
Ik ben hier, zoals gewoonlijk, bescheiden...
Van Ramstor, voorbij Yum-Yum en thuis,
Het is nog niet donker, maar het is nog niet glad.,
Ik realiseerde me dat het gevaarlijk is in de straten van Moskou.
Voorbij de speeltuin waar ik al honderd keer naar mijn kleinzoon heb gezocht.,
Voorbij de muur waar mijn arm was gebroken
En als ik de sleutel heb en naar de intercom ga,
Om een of andere reden maak ik me geen zorgen om hem.
Vandaag is hij niet in Moskou.,
Het is ofwel in Kaluga of Kolomna of Kostroma,
Hij vertelde het me, maar ik vergat,
Hij belde me vanuit Nizjni Novgorod of Tagil...
Ik ga door met het adverteren van het gebied.,
ZM-zo fijn om thuis te zijn,
Ik herinner me de breedte van het balkon, ik herinner me het uitzicht vanuit het raam,
Ik weet zeker dat deze huizen me herinneren.
ZM is wat ik thuis noem,
Vrede voor alle lokale, een liefdeslandschap op welke manier dan ook
En wanneer de maan haar plaats in de hemel inneemt,
Ik stuur mijn Salam naar deze huizen.
ZM-beslist!
En als er iets met mijn kleinzoon gebeurt, Weet je me te vinden.
Ik vind je zelf wel.
Ik ruk m ' n oren eraf en al het andere.
Vrede voor alle inwoners!