ГУФ — Мои демоны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мои демоны" van ГУФ.
Songteksten
Они всегда со мной, я с этим давно смирился.
Они управляют мной, контролируют все мои мысли.
Я не представляю своей жизни без них.
Они то отвесят мне леща, то я с ноги получу под дых.
Я проверял — они гораздо сильнее меня.
Но, честно говоря, не собираюсь ничего менять.
Видимо, всё именно так, как и должно быть.
Тут Гарик, Копоть, Ёпты, мы набираем опыт.
Они многое могут. Например, подорвать меня с утра,
И отправить куда-то, я сам не знаю, куда.
И я, как мудак, резко собираюсь и еду
По Ленинскому проспекту, тупо за ветром следую.
То, что они советуют, обычно очень вредно.
Но дело не в этом, с ними я встречаю рассветы.
Я не знаю, нужна ли эта тема нам.
Я безгранично благодарен своим демонам.
Принцип:
Во власти фантазий, соблазнов и слабостей непролазных —
Глупость смешна. Лесть поглощает душа, не спеша.
Будучи друзьями, разменяться по мелочам. Куда? В князья.
И я не в силах за них что-либо решать.
Наверно, им нужна моя душа. Чувство воли заставляет бежать.
Эй, йоу, времени ли мирный шаг
Придумал все эти поступки? Наши дети тоже грешат.
Точно так они возвели города, пока мы друг другу мешали дышать.
На улицах проливается кровь. Вновь.
Золото и яд — не достать, не искушать.
Где тут вообще знают, что такое любовь?!
Они возвышаются на больших площадях, как шах.
На каждый сделанный шаг, и для них ты серый прям как упрямый ишак.
Демоны снуют и кишат.
Не едят и не пьют, ныне спят и обгоняют на шаг,
Как пустынный приют, как корабль, которым управляет душа.
Аpxi:
Демоны в моей голове преграждают путь.
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове. Демоны.
Демоны в моей голове. Демоны.
5 Плюх:
Они глядят на меня сквозь её глаза,
Сквозь мои глаза, через зеркала.
Рюмка допита — проведена черта.
Как зовёшь черта у своего стола?
Меня манит кайф, её горячий стан,
Этот сладкий дым и хмельной стакан.
Дай наполнить мне эту пустоту,
Дай забыть про всё, для чего живу.
Завтра я проснусь, будет новый день.
Солнце обожжёт, занесёт метель.
И не знает Бог, куда я пойду,
Пока демоны ведут в темноту.
Аpxi:
Демоны в моей голове преграждают путь.
Демоны в моей голове не дают уснуть.
Демоны в моей голове. Демоны.
Демоны в моей голове. Демоны.
Songtekstvertaling
Ze zijn altijd bij me, Ik heb dit al lang geaccepteerd.
Ze beheersen me, beheersen al mijn gedachten.
Ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder hen.
Ze geven me een bream, of ik krijg een trap in mijn buik.
Ze zijn veel sterker dan ik.
Maar om eerlijk te zijn, Ik ga niets veranderen.
Blijkbaar is alles precies zoals het zou moeten zijn.
Dan Garik, roet, Wow, we krijgen ervaring.
Ze kunnen veel doen. Bijvoorbeeld, blaas me op in de ochtend.,
En stuur het ergens heen, Ik weet niet waar.
En ik, als een klootzak, plotseling verzamelen en gaan
Op Leninsky Prospekt, domweg de wind volgen.
Wat ze adviseren is meestal zeer schadelijk.
Maar daar gaat het niet om, Ik ontmoet de dawns met hen.
Ik weet niet of we dit onderwerp nodig hebben.
Ik ben mijn demonen oneindig dankbaar.
Principe:
In de kracht van fantasieën, verleidingen en zwakheden ondoordringbaar —
Domheid is belachelijk. Vleierij verteert de ziel, langzaam.
Vrienden zijn, kleine dingen veranderen. Waarheen? Prins.
En ik kan niets voor hen beslissen.
Ze willen waarschijnlijk mijn ziel. Een gevoel van wil doet je vluchten.
Hey yo, is er tijd voor een vreedzame beweging
Heb jij al deze dingen uitgevonden? Onze kinderen zondigen ook.
Zo bouwden ze steden terwijl wij elkaars adem inhouden.
Er wordt bloed vergoten op straat. Nogmaals.
Goud en vergif - niet om te krijgen, niet om te verleiden.
Waar weten ze wat liefde is?!
Ze stijgen op in grote gebieden zoals de Sjah.
Voor elke stap die je zet, en voor hen zie je eruit als een koppige ezel.
Demonen zwermen en zwermen.
Zij eten en drinken niet, maar slapen en inhalen.,
Als een verlaten schuilplaats, als een schip geleid door de ziel.
Archi:
De demonen in mijn hoofd blokkeren de weg.
De demonen in mijn hoofd houden me wakker.
Demonen in mijn hoofd. Demonen.
Demonen in mijn hoofd. Demonen.
5 Plop:
Ze kijken me aan door haar ogen.,
Door mijn ogen, door spiegels.
Het glas is klaar — de lijn is getrokken.
Hoe noem je de duivel aan je bureau?
Ik voel me aangetrokken tot de buzz, haar hete lichaam,
Deze zoete rook en bedwelmend glas.
Laat me deze leegte vullen.,
Laat me vergeten waar ik voor leef.
Morgen word ik wakker, het wordt een nieuwe dag.
De zon zal branden, een sneeuwstorm zal brengen.
En God weet niet waar ik heen ga,
Terwijl de demonen naar het donker leiden.
Archi:
De demonen in mijn hoofd blokkeren de weg.
De demonen in mijn hoofd houden me wakker.
Demonen in mijn hoofd. Demonen.
Demonen in mijn hoofd. Demonen.