Guess Who — Sunete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunete" van Guess Who.
Songteksten
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fiiii
Esti exact unde ar trebui sa fiiii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Am zis sa nu prea ma omor
Sa ma gandesc la viitor
Ca cica sunt asigurat, nu sunt dator
Cica daca n-am loc in dormitor
Pot sa ma-ntind pe coridor
Ca cica avem o casa mare
In care incape un popor
Direct din centru
Mana sus cine e pentru o cheta mica
Sa ne luam medicamentu'
Adu' watii, stai linistit ca-ti zdruncinam ficatii
E de la muzica mama, nu-s palpitatii
Hei ho… Sunetul de realitate e rupt
Il las sa arda-n gol
Ca nu ma scol nici sa-mi iau de baut
E mult prea mult, e atat de tragica distanta
Eu nu ma misc de aici pana nu-mi sare siguranta
Si Est, Vest, Sud, Nord. Ok
Toata lumea-i de acord
Poftiti pe rand va rog!
Ar fi cazul
Sa schimba macazul
Nu mai e timp s-ardem gazul!
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fiiii
Esti exact unde ar trebui sa fiiii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
E dimineata
Am pofta de viata
Am pofta de gheata cu vin
Dar ma-nhata o pofta de-un joint
Dar ma invata rele pe fata
Ca-i hoata
Dar cica-i cea mai buna dupa viata
Fa-l oricum
Inchide geamu' sa nu iasa nici un fum
Inghite cheia de la casa
Fa ce spun
Ca asta-i grava si ne lasa dracu peste drum
Acum tu
Daca ai nevoie si de-un ghid
Fara introduceri pierdem mult prea mult timp
Vezi ca eu cand ma-ntind, ma-ntind
Si cand le aprind, le aprind
Si se mai sting
Tot le aprind pana nu ma mai prind
Dar pana atunci da-i cu aer in piept
Eu zic sa urci cu noi, da s-o iei incet
La inceput mai mult ca sigur pare perfect
Spre final, posibil totul sa-ti para defect
Sunt doar emotii…
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fiiii
Esti exact unde ar trebui sa fiiii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Sincer, m-as baga in niste praf…
Songtekstvertaling
Als je rode, groene of grijze geluiden ziet
Je bent waar je hoort te zijn.
Je bent precies waar je hoort te zijn.
Je hoeft niet bang te zijn.
Als je rode ogen niet kunnen horen
Je bent waar je zou moeten zijn.
Je bent precies waar je hoort te zijn.
Er is geen reden om bang te zijn.
Ik zei dat ik geen zelfmoord moest plegen.
Denken aan de toekomst
Dat ik verzekerd ben.
Ze zeggen dat als ik geen ruimte heb in de slaapkamer
Ik kan in de gang gaan liggen.
Dat we een groot huis hebben
Waarin een volk past
Recht uit het midden
Hand omhoog wie is voor een beetje cheta
Laten we ons medicijn nemen.
Breng de Watts, maak je geen zorgen, we schudden je lever.
Het is moedermuziek, geen hartkloppingen.
Hey ho ... het geluid van de werkelijkheid is gebroken
Ik liet het leeg branden.
Ik sta niet op voor een drankje.
Het is te veel, het is zo tragische afstand
Ik ga niet verhuizen tot ik zeker ben.
En Oost, West, Zuid, Noord. OK
Iedereen is het ermee eens.
Kom één voor één, alsjeblieft!
Dat zou het geval zijn.
Om de schakelaar te veranderen
Er is geen tijd om het gas te verbranden!
Als je rode, groene of grijze geluiden ziet
Je bent waar je hoort te zijn.
Je bent precies waar je hoort te zijn.
Je hoeft niet bang te zijn.
Als je rode ogen niet kunnen horen
Je bent waar je zou moeten zijn.
Je bent precies waar je hoort te zijn.
Er is geen reden om bang te zijn.
Het is ochtend.
Ik heb zin in het leven.
Ik hunker naar ijs met wijn.
Maar ik heb zin in een joint.
Maar het leert me slecht gezicht
Ze is een dief.
Maar er wordt gezegd dat het de beste is na het leven.
Doe het toch maar.
Doe het raam dicht, dan is er geen rook.
Slik de sleutel van het huis door.
Doe wat ik zeg.
Dat dit serieus is en laat ons aan de overkant neuken.
Nu jij.
Als u een gids nodig heeft
Zonder introducties verspillen we veel te veel tijd.
Als ik ga liggen, ga ik liggen.
En als ik ze steek, steek ik ze aan.
En ze sterven
Ik blijf ze aansteken tot ik ze niet meer vang.
Maar tot dan, geef hem wat lucht.
Ik zeg dat je met ons meegaat, maar doe het rustig aan.
In het begin ziet het er zeker perfect uit.
Op het einde lijkt alles misschien defect.
Het zijn gewoon emoties.…
Als je rode, groene of grijze geluiden ziet
Je bent waar je hoort te zijn.
Je bent precies waar je hoort te zijn.
Je hoeft niet bang te zijn.
Als je rode ogen niet kunnen horen
Je bent waar je zou moeten zijn.
Je bent precies waar je hoort te zijn.
Er is geen reden om bang te zijn.
Eerlijk gezegd zou ik in de problemen komen.…