Guess Who — Special songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Special" van Guess Who.
Songteksten
Asta-i piesa mea de dragoste, destinde-te
Vino mai aproape, minte-te
Ca am parcat afara, lânga scara-un SLR
Si-am mai multe conturi în lire decât degete
Ti-e sete de faima ca vedetele
Ti-e sete de bani, iti dau credite
T;i-am luat o limuzina sa te plimbi cu fetele
De bucurie latri tu, nu latra câinele
Ca mâine ne punem verighetele
O sa coborâm de mâna toate treptele
O sa fim plecati o luna am luat biletele
La apa limpede unde se vad si pietrele
Si petele se sterg cu buretele
Ca-n capu' tau ti-au iesit toate pasentele
Întelegi acum la ce sunt bune vorbele… vorbele
Atât de special. doar tu.
Nu cred ca tu nu tii la glume
Cum tu nu crezi la fel ca-ti zic pe bune
Cum crezi ca noi doi din atata lume.
Vine de la sine. nu se spune
Vezi, nu te mai gândi, mai bine încearca sa ma crezi
Nu te mai grabi mai bine încearca sa nu pierzi momentul
Stiu ca fetele sunt pentru
Adora sentimentu' de a fi întotdeauna-n centru
Am întrebat, studiat atent curentu'
Alergat si cautat la milimetru
Cumparat si decorat apartamentu'
Delicat, n-ai banuit evenimentu'
Dedicat, n-ai de ce sa ma refuzi
Nu e ciudat, ca n-ai de ce sa ma acuzi
O sa spun în continuu tot ce vrei s-auzi, ce vrei s-auzi.ce vrei s-auzï.
Songtekstvertaling
Dit is mijn liefdeslied, Relax
Kom dichterbij, lieg tegen jezelf.
Zoals ik buiten geparkeerd stond, naast de ladder -- een SLR
En ik heb meer rekeningen dan vingers.
Je bent dorstig naar roem als de sterren
Je hebt dorst naar geld.
Ik heb een limo voor je geregeld.
Blaf niet tegen de hond.
Dat we morgen onze trouwringen omdoen
We gaan alle trappen af bij de hand.
We zijn een maand weg. Ik heb de kaartjes.
Naar het heldere water waar je de stenen kunt zien
En de vlekken worden gewist met de spons
Dat in je hoofd alle stappen naar buiten zijn gekomen
Nu begrijp je waar woorden goed voor zijn ... woord
Zo speciaal. alleen jij.
Ik denk niet dat je niet om grappen geeft.
Dat je niet gelooft hoe ik het meen.
Hoe denk je dat wij tweeën in deze wereld zijn?
Het komt vanzelf. er staat niet
Stop met denken, je kunt me maar beter geloven.
Probeer het moment niet te missen.
Ik weet dat meisjes voor
Hij houdt van het gevoel dat hij altijd in het midden is.
Ik vroeg, bestudeerde zorgvuldig de huidige
Rennen en kijken naar de millimeter
Het appartement gekocht en ingericht
Delicaat, je had het niet verwacht.
Toegewijd, je hebt geen reden om mij te weigeren.
Het is niet raar, je hebt niets om me van te beschuldigen.
Ik blijf zeggen wat je wilt horen, wat je wilt horen.wat wil je horen?