Guess Who — A Doua Oară songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Doua Oară" van Guess Who.
Songteksten
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Poate-ai cioridit cand erai mic vreo ciunga din alimentara
Cand ai iesit ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ca-n spatele blocului, la prima tigara
Erai ametit si-ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea te-a dat afara, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai crescut si au aparut deodata toate
Care cap la cap legate te pun in dificultate, poate
Ai vorbit prost, pe undeva p-afara
E de-ajuns un pumn sa zici ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Din 10 prieteni unu' te asteptai sa sara
S-au facut ca ploua, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras de fiare, crezand c-o s-ajungi o fiara
Te-au batut si-asa, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Dupa toate, intamplate-n spate
Ai aflat ca banii tin mereu problemele departe
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Eu am ciordit cand eram mic o ciunga din alimentara
Cand am iesit am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Sti, in spatele blocului, la prima tigara
Eram verde-albastru, am zis ca nu o mai fac a doua oara…
Am tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea ma dat afara, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Cand am crescut, au aparut chiar toate
Care cap la cap legate m-au pus in dificultate, frate…
Am dat-o prost, in cartier pe-afara
Mi-am luat trist, am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Eram vreo 10, unu m-asteptam sa sara
S-au dat la fund, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Am tras de fiare si tot n-am ajuns o fiara
Mi-am luat-o iar, am zis: «Niciodata a doua oara! «Si dupa toate, intamplate-n spate
Am afalt ca BANII tin problemele departe!
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Songtekstvertaling
De tweede keer…
De tweede keer…
De tweede keer…
De tweede keer…
De tweede keer doe ik het niet.
Ik heb mijn gedachten in mijn hoofd
Ik beloof dat ik braaf zal zijn.
Vanaf nu, Vanaf nu.…
De tweede keer doe ik het niet.
Ik heb mijn gedachten in mijn hoofd
Ik beloof dat ik braaf zal zijn.
Vanaf nu, Vanaf nu.…
Misschien schreeuwde je als kind een beetje in de supermarkt.
Toen je vrijkwam, zei je dat je het misschien niet meer zou doen.
Net als achter het blok, de eerste sigaret
Je was duizelig en je zei dat je het misschien niet meer zou doen.
Je gluurde vanaf de eerste dag van school.
Ze schopte je eruit, je zei dat je het niet meer zou doen, misschien.
Je groeide op en opeens ...
Dat kontgerelateerd heeft je misschien in de problemen gebracht.
Je hebt slecht gesproken, daar ergens.
Het is gewoon een klap om te zeggen dat je het niet meer doet, misschien.
Van de 10 vrienden verwachtte één van jullie te springen.
Ze lieten het regenen, je zei dat je het geen tweede keer zou doen, misschien.
Je trok beesten aan, denkend dat je een beest zou worden.
Ze sloegen je in elkaar, je zei dat je het niet meer zou doen, misschien.
Het gebeurde immers achterin.
Je kwam erachter dat geld problemen altijd weghoudt.
De tweede keer doe ik het niet.
Ik heb mijn gedachten in mijn hoofd
Ik beloof dat ik braaf zal zijn.
Vanaf nu, Vanaf nu.…
De tweede keer doe ik het niet.
Ik heb mijn gedachten in mijn hoofd
Ik beloof dat ik braaf zal zijn.
Vanaf nu, Vanaf nu.…
Toen ik een kind was, at ik een snack uit de supermarkt.
Toen ik vrijkwam, zei ik dat ik het nooit meer zou doen.…
Achter het blok, bij de eerste sigaret.
Ik was blauwgroen, ik zei dat ik het nooit meer zou doen.…
Ik gluurde al vanaf de eerste schooldag.
Ze schopte me eruit, Ik zei, " Ik doe het niet nog een keer! "Toen ik opgroeide, verschenen ze allemaal
Die Kont-gerelateerde heeft me in de problemen gebracht, broer.…
Ik heb het verkloot in de buurt.
Ik werd verdrietig, Ik zei dat ik het nooit meer zou doen.…
Er waren er ongeveer 10, waarvan ik verwachtte dat ze zouden springen.
Ze gingen naar beneden, Ik zei, " Ik doe het niet nog een keer! "Ik trok beesten en ik werd nog steeds geen beest
Ik nam het weer, Ik zei, " nooit een tweede keer! "En tenslotte gebeurde het achter
Ik hoorde dat geld problemen weghoudt!
De tweede keer doe ik het niet.
Ik heb mijn gedachten in mijn hoofd
Ik beloof dat ik braaf zal zijn.
Vanaf nu, Vanaf nu.…
De tweede keer doe ik het niet.
Ik heb mijn gedachten in mijn hoofd
Ik beloof dat ik braaf zal zijn.
Vanaf nu, Vanaf nu.…