Guesch Patti — La cabine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cabine" van Guesch Patti.
Songteksten
Flottait dans l’air de l’angoisse au kilo
Un homme flou dans une cabine qui chavire
Même la mer déchaînait tous ses chevaux
Un homme en imper
Tout seul — Tout seul — Tout seul
Comme un poisson dans son aquarium
Enfermé debout dans la cage de verre
Qui est amarrée au fil du pylône
Sans même un peu d’air
Tout seul — Tout seul — Tout seul
Il traîne une rumeur dans la ville en fuite
C’est un homme simple qui a de la peine
Ses mots drainent une histoire d’amour sans suite
Et cet homme s’asphyxie
Tout seul — Tout seul — Tout seul
Un mal diffus rôde dedans sa cabine
Etouffant des parcelles de vérités
Suspendu au fil d’une machine
Comme paralysé
Tout seul — Tout seul — Tout seul
Il traîne une rumeur dans la ville en fuite
Mais ce coup-ci est un gros coup de massue
C’est un homme simple qui a de la peine
Comment dire ce qui ne peut être vu Ses mots drainent une histoire d’amour sans suite
Flotte, encore, dans l’air, l’angoisse au kilo
Suspendu au fil d’une machine
C’est un homme étouffé au téléphone
Songtekstvertaling
Zweefde in de lucht van angst naar kilo
Een fuzzy man in een taxi kapseizen
Zelfs de zee ontketende al haar paarden.
Een man in het rijk
Helemaal alleen-helemaal alleen-helemaal alleen
Als een vis in zijn aquarium
Opgesloten in de glazen kooi
Die aan de draad van de pyloon hangt
Zonder een beetje lucht
Helemaal alleen-helemaal alleen-helemaal alleen
Hij sleept een gerucht mee naar de vluchtende stad.
Hij is een simpele man die problemen heeft.
Zijn woorden kosten Een liefdesverhaal zonder vervolg
En deze man stikt.
Helemaal alleen-helemaal alleen-helemaal alleen
Een diffuus kwaad schuilt in zijn hut.
Verstikkende intriges van waarheid
Hangend boven een machine
Als verlamd
Helemaal alleen-helemaal alleen-helemaal alleen
Hij sleept een gerucht mee naar de vluchtende stad.
Maar dit is een grote club.
Hij is een simpele man die problemen heeft.
Hoe te zeggen wat niet kan worden gezien zijn woorden drain een liefdesverhaal zonder voortzetting
Zweeft, opnieuw, in de lucht, angst per kilo
Hangend boven een machine
Het is een verstikte man aan de telefoon.