Guerilla Poubelle — Y a pire ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y a pire ailleurs" van Guerilla Poubelle.
Songteksten
Qu’est-ce que tu crois, j’ai peur comme toi
J’ai la haine qui coule dans mes pas
La gerbe de bouffer toutes ces merdes
J’en ai marre de vivre dans un proverbe
J’ai pas d’antenne sur ma télé
Je la regarde plus depuis des années
Un big mac à la place du cœur
Je suis sec et plein d’aigreur
J’me vante pas d’aimer la misère
C’est vrai qu’y a toujours pire ailleurs
On sait tous qu’on est en danger
Le salaire vaut moins que mon loyer
J’arrive presque plus à sourire
J’ai qu’des faits divers comme souvenirs
On serait mieux seul sur une banquise
Tout ce qu’on touche on le brise
Je me vante pas d’aimer la misère
C’est vrai qu’y a toujours pire ailleurs
Songtekstvertaling
Wat denk je, Ik ben bang zoals jij
Ik heb haat in mijn voetsporen
Het vreten van al die troep.
Ik ben het zat om in een spreekwoord te leven.
Ik heb geen antenne op mijn TV.
Ik hou haar al jaren in de gaten.
Een big mac in plaats van het hart.
Ik ben droog en vol zuurheid.
Ik schep niet op over liefdevolle ellende.
Het is waar dat er altijd erger is elders
We weten allemaal dat we in gevaar zijn.
Het salaris is lager dan mijn huur.
Ik kan bijna lachen.
Ik heb alleen verschillende feiten als herinneringen.
We kunnen beter alleen zijn op een ijszak.
Alles wat we aanraken breken we.
Ik schep niet op over liefdevolle ellende.
Het is waar dat er altijd erger is elders